“奈何才不逮升平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和張靜之少卿惠文房三物》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文房三物品皆精，
報謝愁無秀句成。
欲狀升平在歌頌，
奈何才不逮升平。

詩意：
這首詩描寫了文房（書房）中三種文房物品的精美，表達了作者對這些物品的贊美之情。然而，無論作者怎樣努力，他的才華似乎無法達到描繪升平時期的輝煌。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言展現了作者的情感和思考。詩中提到的"文房三物品"指的是文房四寶中的三種，即筆、墨、紙，它們在文人士大夫的生活中扮演著重要的角色。詩人認為這些物品都是精美的，可是他卻感到愁苦，因為他無法用優美的詩句來表達對這些物品的感激之情。

接著，詩人表達了他對升平時期的向往。他希望能夠歌頌描繪升平時期的景象，但他認為自己的才華不足以達到這個目標。這種自我懷疑和無奈的情緒通過"奈何才不逮升平"這句話得以體現。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對文房物品的贊美和對升平時期的向往，同時也展示了作者在才華上的自我懷疑。這種矛盾的情感和對理想境界的追求使得這首詩在宋代的文人士大夫中廣為傳誦。

yī yùn hé zhāng jìng zhī shǎo qīng huì wén fáng sān wù
依韻和張靜之少卿惠文房三物

wén fáng sān wù pǐn jiē jīng, bào xiè chóu wú xiù jù chéng.
文房三物品皆精，報謝愁無秀句成。
yù zhuàng shēng píng zài gē sòng, nài hé cái bù dǎi shēng píng.
欲狀升平在歌頌，奈何才不逮升平。