“四十五年成一非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶昔吟》是宋代文學家邵雍的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶昔初書大字時，
學人飲酒與吟詩。
茍非益友推金石，
四十五年成一非。

詩意：
這首詩描述了作者邵雍回憶起自己年輕時學習寫大字的場景，以及與同好們一起飲酒吟詩的情景。作者認為只有那些真正對他的學術成就有益的朋友，才會真正欣賞他的書法和詩作。最后，他表達了自己在這個領域耕耘了四十五年，終于取得了一些成就。

賞析：
這首詩詞通過對自己學習書法和吟詩的回憶，展現了作者對學術追求的熱情和執著。首句“憶昔初書大字時”，以回憶的方式開篇，勾起讀者對過去時光的思考。接著，作者提到與學人們一起飲酒吟詩，顯示了他們在學術交流中的情誼和共同追求。然而，作者在第三句中強調了“茍非益友推金石”，即只有真正對他的學術成就有益的朋友才能真正欣賞他的書法和詩作。這句話表達了作者對真正的學術友誼和真摯的贊賞的渴望。

最后一句“四十五年成一非”，揭示了作者在這個領域的辛勤耕耘和堅持不懈。這句話暗示著作者經過了長時間的努力和積累，最終取得了一些成就，不再是“一非”（一事無成）。整首詩抒發了作者對學術的熱愛、對友誼的珍視以及對自身成就的自豪感，展現了邵雍作為學者的追求和心路歷程。

yì xī yín
憶昔吟

yì xī chū shū dà zì shí, xué rén yǐn jiǔ yǔ yín shī.
憶昔初書大字時，學人飲酒與吟詩。
gǒu fēi yì yǒu tuī jīn shí, sì shí wǔ nián chéng yī fēi.
茍非益友推金石，四十五年成一非。