“萬物備全身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自貽吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我已經六十七歲了，作為這個世界上的一個人。
站在四方中正的土地上，感受著萬物給予我的身體。
雖然外面的世界沒有歡樂，但我的內心卻有著春天的感覺。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對自身年老的感慨，同時反映了他對內心世界的寄托和滿足。盡管外部的環境可能沒有帶給他歡樂，但他在內心中卻能找到一種永恒的春天。

賞析：
1. 年老感慨：邵雍在詩中表示自己已經六十七歲，這是對自身年老的感慨和反思。這種感慨并非消極，而是通過對自然和內心的體驗來尋找一種積極的心態。

2. 四方中正：邵雍在詩中提到自己站在四方中正的土地上，這里可以理解為他對自然和世界的全面感受和包容。這種廣闊的視野和心胸也讓他能夠從內心尋找到滿足和快樂。

3. 萬物備全身：這句話表達了邵雍對自然界的感激和融入。他意識到自己的身體與萬物相連，與自然共生共存，這種感受使他更加珍惜自己的存在。

4. 胸中別有春：這句話是整首詩的重點和亮點，表達了邵雍內心深處的愉悅和春天的感覺。盡管外界可能沒有帶給他快樂，但他在內心中找到了一片永恒的春天，這是一種超越時間和空間的精神享受。

《自貽吟》這首詩詞展示了邵雍在年老之際的內心世界，他通過與自然的聯系和對內心的發掘，找到了一種超越外在環境的內心樂趣和滿足。這種積極向上的心態值得我們借鑒和欣賞。

zì yí yín
自貽吟

liù shí yǒu qī suì, shēng wèi shì shàng rén.
六十有七歲，生為世上人。
sì fāng zhōng zhèng dì, wàn wù bèi quán shēn.
四方中正地，萬物備全身。
tiān wài gèng wú lè, xiōng zhōng bié yǒu chūn.
天外更無樂，胸中別有春。