“相違經歲意何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春暮答人吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相違經歲意何如，
漫說為鄰德不孤。
咫尺洛陽春已盡，
過從能憶舊時無。

詩意：
這首詩詞描繪了春天即將過去的景象，同時表達了對友人的回應。詩人提問相隔多年的相逢是否有何感慨，他認為即使沒有過多的言語表達，他們之間的友誼也不會孤單。詩人提到洛陽，暗示時間的流逝，洛陽的春天已經結束，過去的時光不再重現。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了作者的情感和思考。首句“相違經歲意何如”，通過反問的方式表達了作者對與友人分隔多年后相見的情感和思考，展現了他對時光的感慨。接著，“漫說為鄰德不孤”，表達了即使沒有過多言語交流，兩人之間的鄰里之誼依然存在，友誼不會孤單。在下兩句中，作者提到洛陽春天已經盡，暗示了時間的流逝和事物的變化，過去的美好時光已經一去不復返，但作者希望彼此仍能憶起過去的美好，共同懷念。

整首詩詞通過簡潔的語言表達了作者對春天逝去和友情的思考，抒發了對光陰流逝不可挽回的感慨。同時，詩人以洛陽春天的結束象征著時光的流轉，傳達了人們在歲月更替中懷念往昔的情感。這首詩詞以簡短的文字傳達了深刻的思考和情感，展示了邵雍獨特的寫作風格和感慨人生的情懷。

chūn mù dá rén yín
春暮答人吟

xiāng wéi jīng suì yì hé rú, màn shuō wèi lín dé bù gū.
相違經歲意何如，漫說為鄰德不孤。
zhǐ chǐ luò yáng chūn yǐ jǐn, guò cóng néng yì jiù shí wú.
咫尺洛陽春已盡，過從能憶舊時無。