“老有此開懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六十六歲吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六十有六歲，暢然持酒杯。
少無他得志，老有此開懷。
往往英心動，時時秀句來。
尚收三百首，自謂敵瓊環。

詩意：
這首詩詞表達了作者邵雍六十六歲時的心境。他以自在的姿態執起酒杯，喜悅地度過了六十六歲的歲月。盡管年輕時沒有取得什么成就，但年老時卻充滿了開懷的心情。他的英才常常激發靈感，時常寫出優美的句子。他自豪地宣稱已經收集了三百首佳作，自認為能夠媲美瓊臺玉璇環（傳說中仙女所用的樂器）。

賞析：
這首詩詞以豪邁的姿態表達了作者邵雍在六十六歲時的心情和自豪感。盡管他年輕時沒有實現什么大志向，但他并不悔怨，反而在年老時體驗到了內心的滿足和喜悅。他的"英心"（指才思敏捷、聰慧的心）常常激發他的創作靈感，使他能夠不時地寫出出色的句子。邵雍還自豪地宣稱收集了三百首佳作，自認為能夠與傳說中的瓊臺玉璇環相媲美，抒發了他對自己才華的自信和自豪感。

這首詩詞通過自我表白的方式，展現了作者晚年的豪情壯志和對才華的自豪感。它傳達了一種積極向上的情感，表明年老并不意味著失去熱情和創造力，同時也表達了對晚年生活的滿足和享受。這種積極向上的態度和對藝術創作的熱愛，為讀者傳遞了一種鼓舞和激勵，呼喚人們在任何年齡階段都能保持活力并追求內心的熱情和目標。

liù shí liù suì yín
六十六歲吟

liù shí yǒu liù suì, chàng rán chí jiǔ bēi.
六十有六歲，暢然持酒杯。
shǎo wú tā dé zhì, lǎo yǒu cǐ kāi huái.
少無他得志，老有此開懷。
wǎng wǎng yīng xīn dòng, shí shí xiù jù lái.
往往英心動，時時秀句來。
shàng shōu sān bǎi shǒu, zì wèi dí qióng huán.
尚收三百首，自謂敵瓊環。