“度枕頻驚夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“度枕頻驚夢”全詩
出云疑斷續，入戶乍舂容。
度枕頻驚夢，隨風幾韻松。
悠揚來不已，杳靄去何從。
仿佛煙嵐隔，依稀巖嶠重。
此時聊一聽，馀響繞千峰。
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《聽霜鐘》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
渺渺的飛霜夜，寥寥的遠山鐘。從云中傳來的鐘聲時斷時續，進入屋內時突然而鮮明。頻繁地打破我的夢境，隨著風聲吹來幾聲松濤的韻律。悠揚的鐘聲不斷，遠離的杳靄又何去何從。仿佛煙霧和嵐隔開，卻依稀看到重疊的巖嶠。此刻只想靜靜地聽，鐘聲余韻繞過千峰。
詩意和賞析：
《聽霜鐘》描繪了一個寒冷的夜晚，鐘聲穿透山谷，使人感到孤寂而肅穆。詩人通過描繪自然景物和聲音來表達內心的情感。詩中的飛霜夜和遠山鐘形成了寒冷而孤獨的氛圍。鐘聲的斷續和風聲的穿透增加了詩歌的意象感和音樂感。詩人在深夜里被鐘聲吵醒，每一次斷續的鐘聲都像打破了詩人的夢境。然而，鐘聲帶來的華美旋律也使他心曠神怡。整首詩以追求寧靜和欣賞自然的態度，傳達了詩人對于自然和音樂的熱愛。
“度枕頻驚夢”全詩拼音讀音對照參考
tīng shuāng zhōng
聽霜鐘
miǎo miǎo fēi shuāng yè, liáo liáo yuǎn xiù zhōng.
渺渺飛霜夜，寥寥遠岫鐘。
chū yún yí duàn xù, rù hù zhà chōng róng.
出云疑斷續，入戶乍舂容。
dù zhěn pín jīng mèng, suí fēng jǐ yùn sōng.
度枕頻驚夢，隨風幾韻松。
yōu yáng lái bù yǐ, yǎo ǎi qù hé cóng.
悠揚來不已，杳靄去何從。
fǎng fú yān lán gé, yī xī yán jiào zhòng.
仿佛煙嵐隔，依稀巖嶠重。
cǐ shí liáo yī tīng, yú xiǎng rào qiān fēng.
此時聊一聽，馀響繞千峰。
“度枕頻驚夢”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。