“自上觀下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上下吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自下觀上，無限富貴。
自上觀下，無限賤貧。
自心觀物，何物能一。
自物觀心，何心不均。

詩意：
這首詩詞探討了不同視角下的富貴和貧賤之間的關系，以及心境與外物之間的相互影響。從下往上看，富貴無限；從上往下看，賤貧無限。自我內心去觀察外物，沒有任何物質能夠達到內心的平衡。而從外物的角度觀察內心，也沒有任何心境是完全平衡的。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對人生境遇的思考。通過不同的視角觀察富貴和貧賤，邵雍揭示了人們對于這些概念的主觀認知。從下往上看，富貴呈現出無限的可能性，似乎沒有盡頭；而從上往下看，貧賤則顯得無窮無盡。這種對立的觀點凸顯了人們對社會地位和財富的不同追求。

在第三、第四句中，邵雍突出了內心與外物之間的互動關系。他認為，無論如何觀察外物，內心都無法完全滿足，因為外物的變化和多樣性使得內心難以達到平衡。同樣地，從外物的角度觀察內心，也無法找到一個完全平衡的心境。這種相互影響的觀點表達了人與環境之間的相互作用，暗示了人們心境的多變性。

《上下吟》通過簡練的語言和對立的觀點，引發了讀者對富貴與貧賤、內心與外物之間關系的深思。它提醒人們要審視自己對于富貴和貧賤的理解，并意識到內心的平衡是與外物的互動和環境的變化息息相關的。整首詩詞表達了邵雍對于人生境遇和內心狀態的深刻思考，具有一定的哲學意味。

shàng xià yín
上下吟

zì xià guān shàng, wú xiàn fù guì.
自下觀上，無限富貴。
zì shàng guān xià, wú xiàn jiàn pín.
自上觀下，無限賤貧。
zì xīn guān wù, hé wù néng yī.
自心觀物，何物能一。
zì wù guān xīn, hé xīn bù jūn.
自物觀心，何心不均。