“一室可容身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《室吟》是宋代邵雍所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一室可容身，四時長有春。
何嘗無美酒，未始絕佳賓。
洞里賞花者，天邊泛月人。
相逢應有語，笑我太因循。

詩意：
這首詩詞描繪了一個室內的景象，并表達了作者邀請朋友共享美酒、賞花和賞月的愿望。詩中展現了一種閑適自在、恬淡寧靜的生活態度。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出了一幅室內的景象。作者通過描繪一室可容身的環境，意味著這是一個安逸的居所，四季如春，氣候溫暖宜人。在這個室內，美酒常備不缺，佳賓也從未中斷。這里的人們可以在洞里賞花，也可以在天邊觀賞月亮。這里的景致和氛圍都非常宜人。

詩的最后兩句表達了作者的心情和期待。作者期待與他人相逢時能夠有話可說，而自己卻因為過于墨守成規而被人嘲笑。這里的"笑我太因循"意味著作者意識到自己過于拘泥于傳統禮節和習俗，不夠開放和隨意。這可以被理解為作者對自身的自我批評，同時也是對讀者提出的一種思考，呼喚人們能夠更加自由自在地享受生活。

總體而言，這首詩詞以簡短的篇幅表達了作者渴望自由自在、享受生活的心愿，同時也反映了宋代文人崇尚閑適、寧靜的生活態度。

shì yín
室吟

yī shì kě róng shēn, sì shí zhǎng yǒu chūn.
一室可容身，四時長有春。
hé cháng wú měi jiǔ, wèi shǐ jué jiā bīn.
何嘗無美酒，未始絕佳賓。
dòng lǐ shǎng huā zhě, tiān biān fàn yuè rén.
洞里賞花者，天邊泛月人。
xiāng féng yīng yǒu yǔ, xiào wǒ tài yīn xún.
相逢應有語，笑我太因循。