“陶鎔水石閑勛業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《安樂窩中詩一編》是宋代邵雍所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

安樂窩中詩一編，
自歌自詠自怡然。
陶鎔水石閑勛業，
銓擇風花靜事權。

意去乍乘千里馬，
興來初上九重天。
忺時更改三兩字，
醉后吟哦五七篇。

直恐心通云外月，
又疑身是洞中仙。
銀河洶涌翻晴浪，
玉樹查牙生紫煙。

萬物有情皆可狀，
百骸無病不能蠲。
命題濫被神相助，
得句謬為人所傳。

肯讓貴家常奏樂，
寧慚富室賸收錢。
若條此過知何限，
因甚臺官獨未言。

中文譯文：
在我安樂的小窩里，有一編詩，
自己吟唱，自得其樂。
像是陶鑄和磨礪水石一樣從容閑逸，
從容選擇適合自己的風花靜事。

心意一動，就像騎上千里馬，
興致來臨，就初步登上九重天。
偶爾修改三兩個字，
醉后吟哦五七篇。

擔心自己的心靈能通達到云外的月亮，
又疑惑自己是否是洞中的仙人。
銀河洶涌，掀起晴朗的波浪，
玉樹間生出紫色的煙霧。

萬物都有情感，都可以被描述，
百般疾苦卻不能消除病痛。
命題濫用，只能依靠神明的幫助，
得到的詩句或許有些錯誤，但卻被傳頌于世。

寧愿讓富貴之家常常奏樂，
也不愿意收取多余的財富。
如果要條分縷析這一過程，又有何限制呢？
為何臺官們一直未曾言說呢？

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者邵雍對自己創作的喜悅和自由。他將自己的詩詞比作安樂的窩，自得其樂。他在詩中提到了陶鑄水石的閑逸和選擇適合自己的事物的能力，表達了自己對藝術創作的自由和獨立追求。

詩中還表達了作者對詩詞創作的熱情和追求升華的愿望。他比喻自己的靈感和創作沖動為乘騎千里馬和登上九重天，表現了他的創作激情和追求卓越的心態。

在詩的后半部分，邵雍表達了對心靈追求的渴望，擔心自己的心境無法超越塵世，同時也懷疑自己是否能達到超凡脫俗的境地。他以銀河洶涌和玉樹生紫煙來形容內心的澎湃和迷惘。

最后，邵雍提到了詩詞的價值和傳承。他認為萬物皆有情感，都可以被詩詞所描繪，但詩詞無法消除百般痛苦。他批評了命題濫用的現象，認為得到的詩句可能有錯，但它們仍然被人們傳頌流傳。這表達了他對于詩詞創作的真實性和個人追求的關注。

最后幾句中，邵雍提到了寧愿貴家奏樂也不愿多收財富，暗示他對于物質追求的淡漠態度。他反思了詩詞創作的過程和局限性，質問為何臺官們未曾言說，可能表示他對于官方對于詩詞的忽視或不重視。

總的來說，這首詩詞展現了邵雍對于自由創作和追求卓越的態度，同時也表達了對于詩詞價值和傳承的思考。詩中的意象豐富多樣，帶有濃厚的個人情感和哲思，值得欣賞和品味。

ān lè wō zhōng shī yī biān
安樂窩中詩一編

ān lè wō zhōng shī yī biān, zì gē zì yǒng zì yí rán.
安樂窩中詩一編，自歌自詠自怡然。
táo róng shuǐ shí xián xūn yè, quán zé fēng huā jìng shì quán.
陶鎔水石閑勛業，銓擇風花靜事權。
yì qù zhà chéng qiān lǐ mǎ, xìng lái chū shàng jiǔ zhòng tiān.
意去乍乘千里馬，興來初上九重天。
xiān shí gēng gǎi sān liǎng zì, zuì hòu yín é wǔ qī piān.
忺時更改三兩字，醉后吟哦五七篇。
zhí kǒng xīn tōng yún wài yuè, yòu yí shēn shì dòng zhōng xiān.
直恐心通云外月，又疑身是洞中仙。
yín hé xiōng yǒng fān qíng làng, yù shù chá yá shēng zǐ yān.
銀河洶涌翻晴浪，玉樹查牙生紫煙。
wàn wù yǒu qíng jiē kě zhuàng, bǎi hái wú bìng bù néng juān.
萬物有情皆可狀，百骸無病不能蠲。
mìng tí làn bèi shén xiāng zhù, dé jù miù wéi rén suǒ chuán.
命題濫被神相助，得句謬為人所傳。
kěn ràng guì jiā cháng zòu yuè, níng cán fù shì shèng shōu qián.
肯讓貴家常奏樂，寧慚富室賸收錢。
ruò tiáo cǐ guò zhī hé xiàn, yīn shén tái guān dú wèi yán.
若條此過知何限，因甚臺官獨未言。