“一條平穩路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀棋絕句》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未去交爭意，難忘黑白情。
一條平穩路，痛惜沒人行。

詩意：
這首詩詞表達了作者觀棋時的感慨和思考。詩中的“交爭意”指的是棋局上的激烈競爭和對勝負的追求，而“黑白情”則指的是黑白兩色的棋子所代表的對立和和諧的關系。作者在觀棋過程中體會到了一種超越競爭的境界，對于這種境界的體驗深深地留在了他的心中。

賞析：
這首詩詞以簡練、凝練的語言展現了作者對觀棋的獨特感悟。首句“未去交爭意，難忘黑白情”表達了作者對于超越競爭的境界的向往和難以忘懷的情感。在棋局中，勝負并非最重要的，更重要的是黑白兩色的和諧共存。這種境界超越了功利和爭斗，使觀棋者沉浸其中，產生深深的思考和體悟。

接著的兩句“一條平穩路，痛惜沒人行”則表達了作者對于這種超越競爭的境界的珍惜和遺憾。作者認為這是一條平穩、安寧的路，然而卻很少有人能夠領悟并走上這條路。這種境界的稀缺性使作者感到痛惜，也反映了作者對于人們過于追求功利和爭斗的現實境況的反思。

整首詩詞通過對觀棋的描寫，抒發了作者對于超越競爭的境界的向往和思考。它不僅表達了作者對于黑白兩色和諧共存的美感的贊嘆，也啟示人們在現實生活中超越功利和爭斗，追求內心的平靜與和諧。

guān qí jué jù
觀棋絕句

wèi qù jiāo zhēng yì, nán wàng hēi bái qíng.
未去交爭意，難忘黑白情。
yī tiáo píng wěn lù, tòng xī méi rén xíng.
一條平穩路，痛惜沒人行。