“不復待加年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不復待加年”全詩
更有垂簾會,遙知續草玄。
分類:
作者簡介(戴叔倫)

戴叔倫(732—789),唐代詩人,字幼公(一作次公),潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調,但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景,如藍田日暖,良玉生煙,可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《問嚴居士易》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《問嚴居士易》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
自公來問易,不復待加年。
更有垂簾會,遙知續草玄。
詩意:
這首詩詞描述了戴叔倫與一個名叫嚴居士的朋友之間的對話場景。嚴居士是一個精通易經的人,戴叔倫向他請教易經的問題。詩人表達了對嚴居士的敬仰和對易經的追求。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人與嚴居士的交流情景。首句“自公來問易,不復待加年。”表明詩人親自前來請教易經,而不再等待多年。這句話充滿了對易經知識的渴望和迫切求教的心情。
接下來的兩句“更有垂簾會,遙知續草玄。”則描述了詩人與嚴居士的會面。垂簾指的是嚴居士坐在簾后與戴叔倫對話,顯示了他的高貴身份和學識。而“續草玄”則指的是繼續探討深奧的易經之道。這句話揭示了詩人對嚴居士的深切敬意和對易經智慧的向往。
整首詩通過簡潔明了的語言,傳達了詩人對易經的追求和對嚴居士的敬佩之情。它展示了詩人對學問的熱愛和對智慧的追求,同時也表達了對嚴居士深厚學識和智慧的贊美。這首詩詞既展示了唐代士人對學問的追求和尊重,也反映了詩人內心對知識的渴望和對師長的敬重。
“不復待加年”全詩拼音讀音對照參考
wèn yán jū shì yì
問嚴居士易
zì gōng lái wèn yì, bù fù dài jiā nián.
自公來問易,不復待加年。
gèng yǒu chuí lián huì, yáo zhī xù cǎo xuán.
更有垂簾會,遙知續草玄。
“不復待加年”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。