“東街怨暮來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《每度過東街》
朝代：宋代
作者：邵雍

每度過東街，東街怨暮來。
只知閑說話，那覺太開懷。
我有千般樂，人無一點猜。
半醺歡喜酒，未晚未成回。

中文譯文：
每次經過東街，東街顯得很寂寞。
只懂得閑聊天，感受不到內心的開懷。
我擁有著千般歡樂，而人卻一點也不理解。
微醺之中，喜悅尚未結束，還未到歸家的時候。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者邵雍在東街度過的一段時光。東街在詩中被描繪為寂寞的，可能是因為那里人煙稀少，或者是因為時光的流轉使得它變得蕭條。作者在東街只是與人閑聊，無法找到真正能夠讓他心情開朗的事物。他擁有許多的樂趣，但別人卻無法理解，無法分享他的喜悅。詩的最后兩句表達了作者在半醺的狀態下，心情依然歡喜，尚未回到家中。

這首詩詞通過描繪東街的寂寞和作者內心的孤獨感，表達了一種生活中的無奈和獨特的情感體驗。作者在寂寞的環境中，通過閑聊和自我歡樂來尋找一種心靈的慰藉。詩中的情感并不沉重，而是帶有一種輕松、快樂的意味。作者在半醺的狀態下，感受到了一種喜悅和滿足，這種喜悅并不需要他人的理解和分享。整首詩以簡潔的語言表達了作者對生活的獨特感悟，給人一種開朗、自得的印象。

měi dù guò dōng jiē
每度過東街

měi dù guò dōng jiē, dōng jiē yuàn mù lái.
每度過東街，東街怨暮來。
zhǐ zhī xián shuō huà, nà jué tài kāi huái.
只知閑說話，那覺太開懷。
wǒ yǒu qiān pán lè, rén wú yì diǎn cāi.
我有千般樂，人無一點猜。
bàn xūn huān xǐ jiǔ, wèi wǎn wèi chéng huí.
半醺歡喜酒，未晚未成回。