“上巳觀花花意秾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳觀花思友人》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上巳觀花思友人，
望著花朵，心思念友人。
今年花朵依舊艷麗，
與往年相比并無變化。
當年我們一同欣賞花朵，
如今不知他人身在何處。
只能獨自舉杯對著遠風，
寄托思念之情。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在上巳節時觀賞花朵時對友人的思念之情。上巳節是中國傳統節日之一，節日里人們賞花、祈福、祭祀祖先。詩中的花朵象征著美好和繁榮，而友人則代表著親情和友情。

詩的前兩句表達了作者對友人的思念之情。他站在花前，看著花朵盛開，心中想起了與友人一同觀賞花朵的往事。他發現今年的花朵依然美麗，與往年沒有什么不同，這使他更加懷念起友人的陪伴。

然而，作者卻不知道友人現在身在何處。他感嘆時光的流轉，友情的變遷，不禁感慨萬分。面對無法與友人一同觀賞花朵的現實，作者只能獨自舉起酒杯，對著遠方的風，寄托著自己的思念之情。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者對友人的思念之情，通過描繪花朵的美麗和不變，以及友人的缺席，展示了歲月的變遷和人情的深沉。它表達了作者在觀賞花朵時的復雜情感，既有對過去友情的懷念，也有對現實友情的思念和無奈。整首詩意融情，寄托了作者對友人的深深思念之情。

shàng sì guān huā sī yǒu rén
上巳觀花思友人

shàng sì guān huā huā yì nóng, jīn nián zhèng yǔ xī nián tóng.
上巳觀花花意秾，今年正與昔年同。
dāng shí tóng shǎng zhī hé chǔ, bǎ jiǔ dú néng duì yuǎn fēng.
當時同賞知何處，把酒獨能對遠風。