“兩足何區區”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自在吟》是宋代文學家邵雍的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
心不過一寸，兩手何拘拘。
身不過數尺，兩足何區區。
何人不飲酒？何人不讀書？
奈何天地間，自在獨堯夫。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自由自在生活的向往和對繁瑣束縛的反思。詩中用簡潔的語言表達了人們內心的渴望和對社會規范的質疑。作者以簡單的描述，表達了對真正自由自在的生活的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對自由的渴望和對束縛的不滿。詩的開頭，作者提到心只有一寸，手只有兩只，意味著內心的渴望和能動的能力只有有限的范圍。他質問為什么我們的心靈和行動會受到束縛，為什么不能自由自在地展現自己。

接著，作者提到身體只有數尺，足只有兩只，形象地描繪了人們在空間上的受限。他再次反問為什么我們的身體和行動會受到局限，為什么不能像堯夫那樣自由自在地生活。

詩的結尾，作者問到，有誰不喜歡喝酒？有誰不喜歡讀書？這里的酒和書象征著人們追求快樂和知識的愿望。然而，作者又感嘆在天地之間，只有堯夫才能真正實現自在，暗示著自由自在的生活在現實中并不容易實現。

整首詩表達了作者對自由自在生活的向往和對現實束縛的反思。通過對心靈和身體的描述，作者反問了為什么我們無法真正地自由自在。這首詩詞簡潔而深刻，抒發了邵雍對自由的追求和對社會束縛的思考，具有一定的思想內涵。

zì zài yín
自在吟

xīn bù guò yī cùn, liǎng shǒu hé jū jū.
心不過一寸，兩手何拘拘。
shēn bù guò shù chǐ, liǎng zú hé qū qū.
身不過數尺，兩足何區區。
hé rén bù yǐn jiǔ.
何人不飲酒。
hé rén bù dú shū.
何人不讀書。
nài hé tiān dì jiān, zì zài dú yáo fū.
奈何天地間，自在獨堯夫。