“潔我粢盛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁小廟樂歌 舞歌》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
閟宮肅肅。
清廟濟濟。
于穆夫人。
固天攸啟。
祚我梁德。
膺斯盛禮。
文鎞釒=木達向。
重檐丹陛。
飾我俎彝。
潔我粢盛。
躬事奠饗。
推尊盡敬。
悠悠萬國。
具承茲慶。
大孝追遠。
兆庶攸詠。

詩意：
這首詩詞描繪了一個莊嚴肅穆的場景，表達了對于梁朝德政的贊美和對先祖的追思。詩人以莊重的措辭描述了廟宇的肅穆氛圍，廟堂中供奉的是梁朝的先祖于穆夫人，意味著她的存在是上天賜予梁朝興盛的象征。梁朝承繼了先祖的德政，莊嚴的禮儀和廟堂的建筑都體現了這種莊重和莊嚴。詩人也提到了祭祀的儀式，強調了對于祖先的尊敬和敬意。最后，詩人將這種莊嚴的氛圍和梁朝的盛世聯系起來，表達了對于梁朝繁榮昌盛的祝福和對于大孝精神的追憶。

賞析：
這首詩以莊重肅穆的語言描繪了一個宗廟祭祀的場景，通過對廟宇、祭祀儀式的描寫，展示了梁朝的莊嚴和盛世。詩人以高度的敬意和虔誠的態度描述了對于祖先的追思和尊敬，體現了傳統儒家思想中的大孝精神。詩人通過描繪廟堂的建筑和裝飾，展現了梁朝的繁榮和文化的昌盛。整首詩詞通過莊嚴肅穆的氛圍，表達了詩人對于梁朝德政和盛世的贊美，以及對于先祖的懷念和敬意。

這首詩詞體現了南北朝時期文人的典型風格，注重莊重、肅穆的描寫，表達了對于傳統禮儀和家族傳統的重視。它也展示了當時社會價值觀念中的大孝思想，強調了對祖先的尊重和敬意。這首詩詞在南北朝文學中具有一定的歷史和文化價值，可以作為研究當時社會風貌和價值觀念的重要文獻之一。

liáng xiǎo miào yuè gē wǔ gē
梁小廟樂歌 舞歌

bì gōng sù sù.
閟宮肅肅。
qīng miào jì jì.
清廟濟濟。
yú mù fū rén.
于穆夫人。
gù tiān yōu qǐ.
固天攸啟。
zuò wǒ liáng dé.
祚我梁德。
yīng sī shèng lǐ.
膺斯盛禮。
wén bī jīn mù dá xiàng.
文{鎞釒=木}達向。
zhòng yán dān bì.
重檐丹陛。
shì wǒ zǔ yí.
飾我俎彝。
jié wǒ zī shèng.
潔我粢盛。
gōng shì diàn xiǎng.
躬事奠饗。
tuī zūn jǐn jìng.
推尊盡敬。
yōu yōu wàn guó.
悠悠萬國。
jù chéng zī qìng.
具承茲慶。
dà xiào zhuī yuǎn.
大孝追遠。
zhào shù yōu yǒng.
兆庶攸詠。