“嬌羞在燭前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六憶詩》是南北朝時期沈約所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶眠時。
人眠強未眠。
解羅不待勸。
就枕更須牽。
復恐傍人見。
嬌羞在燭前。

詩意：
這首詩描繪了作者沈約回憶睡眠之時的情景。詩人在夜晚躺在床上，卻無法入眠。即使解開衣裳，也不能讓自己更舒適入眠。他害怕被旁人看到自己的羞澀模樣，因此躲在燭光下不敢將自己完全展示出來。

賞析：
《六憶詩》以簡潔的語言描繪了作者沈約在夜晚無法入眠的內心狀況，表達了一種無法釋放的煩躁和內心的糾結。詩中使用了一系列生動的形象描寫，如人眠強未眠、解羅不待勸、就枕更須牽等，通過這些形象的描繪，將作者的焦慮和不安感表現得淋漓盡致。

詩中的“復恐傍人見，嬌羞在燭前”揭示了作者的內心隱私和羞澀心理。作者害怕被他人看到自己的真實情感和脆弱狀態，因此選擇在燭光下隱藏自己的羞澀。

整首詩采用了六言古詩的形式，行間節奏流暢，字句簡練有力，凸顯了作者的情感內核。通過描繪睡眠的困擾和內心的糾結，詩人展示了個體在社會和現實中的無奈與壓抑，以及對自我的保護和隱藏。這種情感的表達使得詩詞更富有共鳴力，引發讀者對自身情感和內心糾結的思考。

liù yì shī
六憶詩

yì mián shí.
憶眠時。
rén mián qiáng wèi mián.
人眠強未眠。
jiě luó bù dài quàn.
解羅不待勸。
jiù zhěn gèng xū qiān.
就枕更須牽。
fù kǒng bàng rén jiàn.
復恐傍人見。
jiāo xiū zài zhú qián.
嬌羞在燭前。