“玉鑾隱云霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉鑾隱云霧”全詩
螭衣方陸離。
玉鑾隱云霧。
溶溶紛上馳。
瑤臺風不息。
赤水正漣漪。
崢嶸玄圃上。
聊攀瓊樹枝。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《和竟陵王游仙詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《和竟陵王游仙詩》是南北朝時期的一首詩，作者是沈約。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夭矯乘絳仙。
螭衣方陸離。
玉鑾隱云霧。
溶溶紛上馳。
瑤臺風不息。
赤水正漣漪。
崢嶸玄圃上。
聊攀瓊樹枝。
詩意：
這首詩描繪了竟陵王游仙的情景。詩中描述了仙境的神秘和美麗，以及王子在其中的歡愉和陶醉。詩人運用了豐富的意象和修辭手法，展現了仙境的神奇景色和宮殿的壯麗景觀。
賞析：
詩中運用了一系列的意象來描繪仙境的美麗，讓讀者仿佛置身其中。例如，“夭矯乘絳仙”表達了仙境中神秘而靈動的氛圍，仙人乘坐著華麗的絳色仙車。接著，“螭衣方陸離”形容仙人身著華麗的龍袍，閃爍著五光十色的光芒。詩中還出現了云霧、風、水等自然元素，增添了仙境的神秘感和動感。
詩人通過描繪瑤臺、瓊樹等仙境中的景物，展示了仙境的壯麗和美麗。例如，“玉鑾隱云霧”形容了仙境中宮殿的高聳和神秘感，而“崢嶸玄圃上”則描繪了仙境中的山峰和幽靜的園林。這些景物的描繪使得讀者感受到了仙境的宏偉和神奇。
整首詩以流暢的語言和優美的韻律展現了仙境的美景，同時也表達了作者對仙境的向往和陶醉之情。通過仙境的描繪，詩人試圖超越塵世的繁瑣，追求心靈的自由和升華。這首詩給人一種超然物外的感覺，使人心生向往，想象仙境的神奇和美麗。
“玉鑾隱云霧”全詩拼音讀音對照參考
hé jìng líng wáng yóu xiān shī
和竟陵王游仙詩
yāo jiǎo chéng jiàng xiān.
夭矯乘絳仙。
chī yī fāng lù lí.
螭衣方陸離。
yù luán yǐn yún wù.
玉鑾隱云霧。
róng róng fēn shàng chí.
溶溶紛上馳。
yáo tái fēng bù xī.
瑤臺風不息。
chì shuǐ zhèng lián yī.
赤水正漣漪。
zhēng róng xuán pǔ shàng.
崢嶸玄圃上。
liáo pān qióng shù zhī.
聊攀瓊樹枝。
“玉鑾隱云霧”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。