“重臺擬望仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“重臺擬望仙”全詩
顧望咸陽川。
戚里遡層闕。
甲館負崇軒。
復涂希紫閣。
重臺擬望仙。
巴姬幽蘭奏。
鄭女陽春弦。
共矜紅顏日。
俱忘白發年。
寂寥茂陵宅。
照曜未央蟬。
無以五鼎盛。
顧嗤三經玄。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《君子有所思行》沈約 翻譯、賞析和詩意
《君子有所思行》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
晨曦照耀著終南山的巔峰，我回頭望著咸陽的平原。思念懷舊之情油然而生，我想起了戚里的層層闕樓和甲館負載著崇高的軒車。再次涂抹上希奇的紫色，重建高臺，寄望著成為仙人。巴姬吹奏著幽蘭的音樂，鄭國的女樂師拉著陽春弦。我們共同贊美著紅顏的日子，忘卻了白發帶來的歲月滄桑。寂寥的茂陵宅邸，在未央宮的照耀下，顯得尤為莊嚴。然而，沒有任何權勢可以與五鼎相比，我對那些深奧的《易經》、《尚書》和《禮記》不屑一顧。
詩意：
這首詩詞以描述作者對過去輝煌時光的懷念和對現實世界的不滿為主題。作者回憶起昔日的榮耀與美好，對于現實的平庸和權勢的虛妄感到失望和無奈。他渴望超脫塵世之喧囂，追求仙境般的自由和高尚。詩中也體現了作者對紅顏美人和音樂藝術的贊美，將其視為人生中美好的一部分。
賞析：
這首詩詞以詠史抒懷的方式，展現了沈約對過去輝煌時代的懷念和對當下社會的不滿。他通過對景物的描繪和對古代文化的引用，表達了自己的思考和情感。詩中的終南山、咸陽川、戚里、甲館、巴姬、鄭女等地名和人物，都是南北朝時期的歷史符號，給詩詞增添了一種古典的氛圍。
作者對現實世界的失望和對超越塵世的向往，體現了他內心的矛盾和追求。他將紅顏美人和音樂作為人生中美好的象征，強調了對情感和藝術的重視。最后，他對權勢和經典文化的嘲諷，顯示出他對虛偽和浮夸的不屑和批判。
整體而言，這首詩詞通過對過去和現實的對比，表達了作者對于高尚理想和美好情感的追求，以及對社會現實的不滿和批判。同時，詩中的意象描繪精細，語言華麗，展示了沈約的才華和他對古代文化的造詣。
“重臺擬望仙”全詩拼音讀音對照參考
jūn zǐ yǒu suǒ sī xíng
君子有所思行
chén cè zhōng nán shǒu.
晨策終南首。
gù wàng xián yáng chuān.
顧望咸陽川。
qī lǐ sù céng quē.
戚里遡層闕。
jiǎ guǎn fù chóng xuān.
甲館負崇軒。
fù tú xī zǐ gé.
復涂希紫閣。
zhòng tái nǐ wàng xiān.
重臺擬望仙。
bā jī yōu lán zòu.
巴姬幽蘭奏。
zhèng nǚ yáng chūn xián.
鄭女陽春弦。
gòng jīn hóng yán rì.
共矜紅顏日。
jù wàng bái fà nián.
俱忘白發年。
jì liáo mào líng zhái.
寂寥茂陵宅。
zhào yào wèi yāng chán.
照曜未央蟬。
wú yǐ wǔ dǐng shèng.
無以五鼎盛。
gù chī sān jīng xuán.
顧嗤三經玄。
“重臺擬望仙”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。