“相逢洛陽道”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相逢洛陽道”全詩
擊聲流水車。
路逢輕薄子。
竚立問君家。
君家誠易知。
易知復易憶。
龍馬滿街衢。
飛蓋交門側。
大子萬戶侯。
口子飛而食。
小子始從官。
朝夕溫省直。
三子俱入門。
赫奕多羽翼。
若若青組紆。
煙煙金鐺色。
大婦繞梁歌。
口婦回交織。
小婦獨無事。
閉門聊且即。
綠綺試一彈。
玄鶴方鼓翼。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《相逢狹路間》沈約 翻譯、賞析和詩意
擊聲流水車。
路逢輕薄的人。
竚立問你家。
你家確實很了解。
易懂又容易記憶。
龍馬滿街道。
飛車交門旁邊。
大兒子萬戶侯。
嘴里飛而吃。
小兒子才從官。
早晚溫省直。
三子都進了門。
顯赫多翅膀。
若青絲帶系。
煙煙金鐺顏色。
大媳婦繞梁歌。
口媳婦回交織。
小婦人獨自無事。
閉門暫且就。
綠綺試一彈。
黑鶴正在鼓翼。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“相逢洛陽道”全詩拼音讀音對照參考
xiāng féng xiá lù jiān
相逢狹路間
xiāng féng luò yáng dào.
相逢洛陽道。
jī shēng liú shuǐ chē.
擊聲流水車。
lù féng qīng bó zi.
路逢輕薄子。
zhù lì wèn jūn jiā.
竚立問君家。
jūn jiā chéng yì zhī.
君家誠易知。
yì zhī fù yì yì.
易知復易憶。
lóng mǎ mǎn jiē qú.
龍馬滿街衢。
fēi gài jiāo mén cè.
飛蓋交門側。
dà zi wàn hù hòu.
大子萬戶侯。
kǒu zi fēi ér shí.
口子飛而食。
xiǎo zi shǐ cóng guān.
小子始從官。
zhāo xī wēn shěng zhí.
朝夕溫省直。
sān zi jù rù mén.
三子俱入門。
hè yì duō yǔ yì.
赫奕多羽翼。
ruò ruò qīng zǔ yū.
若若青組紆。
yān yān jīn dāng sè.
煙煙金鐺色。
dà fù rǎo liáng gē.
大婦繞梁歌。
kǒu fù huí jiāo zhī.
口婦回交織。
xiǎo fù dú wú shì.
小婦獨無事。
bì mén liáo qiě jí.
閉門聊且即。
lǜ qǐ shì yī dàn.
綠綺試一彈。
xuán hè fāng gǔ yì.
玄鶴方鼓翼。
“相逢洛陽道”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。