“木蘭露易飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和竟陵王藥名詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

丹草秀朱翹。
紅色的花草嬌嫩傲然盛開。

重臺架危岊。
高臺搭建在險峻的山峰之上。

木蘭露易飲。
木蘭花上的露水清涼可口。

射干枝可結。
陽光照射在干燥的枝葉上，可以結出果實。

陽隰采辛夷。
在陽光照耀的山野里采摘辛夷花。

寒山望積雪。
俯瞰寒冷的山上積雪覆蓋的景象。

玉泉亟周流。
寶玉般的泉水源源不斷地流淌。

云華乍明滅。
云彩華麗地閃爍著，時隱時現。

合歡葉暮卷。
合歡樹的葉子在黃昏時合攏起來。

爵林聲夜切。
宴會林中傳來的聲音在夜晚中清晰可聞。

垂景迫連桑。
垂柳的景象逐漸靠近桑樹。

思仙慕云埒。
思念仙人，向往飛仙的境界。

荊實剖丹瓶。
剖開荊棘果實，揭示出紅色的花瓣。

龍芻汗奔血。
龍馬奔馳，流下鮮血。

別握乃夜光。
別開生面的夜間光芒。

盈車非玉屑。
裝滿車廂的不是普通的碎玉。

細柳空葳蕤。
婆娑的柳樹搖曳著輕細的枝丫。

水萍終委絕。
水面上的浮萍最終凋零消失。

黃符若可挹。
黃色的令符仿佛可以傾倒。

長生永昭晳。
長生不滅永遠明亮。

這首詩詞通過描繪大自然中的景物和寓言象征，表達了對美好事物的贊美和對長生不滅的向往。作者以豐富的意象和細膩的描寫展示了自然界的瑰麗景色，同時也融入了對神話傳說和仙境的渴望。整首詩詞凝練而富有韻律感，給人以美好、神秘的感受，展現了南北朝時期文人對世俗生活之外的追求和想象力的發揮。

fèng hé jìng líng wáng yào míng shī
奉和竟陵王藥名詩

dān cǎo xiù zhū qiào.
丹草秀朱翹。
zhòng tái jià wēi jié.
重臺架危岊。
mù lán lù yì yǐn.
木蘭露易飲。
yè gān zhī kě jié.
射干枝可結。
yáng xí cǎi xīn yí.
陽隰采辛夷。
hán shān wàng jī xuě.
寒山望積雪。
yù quán jí zhōu liú.
玉泉亟周流。
yún huá zhà míng miè.
云華乍明滅。
hé huān yè mù juǎn.
合歡葉暮卷。
jué lín shēng yè qiè.
爵林聲夜切。
chuí jǐng pò lián sāng.
垂景迫連桑。
sī xiān mù yún liè.
思仙慕云埒。
jīng shí pōu dān píng.
荊實剖丹瓶。
lóng chú hàn bēn xuè.
龍芻汗奔血。
bié wò nǎi yè guāng.
別握乃夜光。
yíng chē fēi yù xiè.
盈車非玉屑。
xì liǔ kōng wēi ruí.
細柳空葳蕤。
shuǐ píng zhōng wěi jué.
水萍終委絕。
huáng fú ruò kě yì.
黃符若可挹。
cháng shēng yǒng zhāo xī.
長生永昭晳。