“紫燕光陸離”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紫燕光陸離”全詩
年芳具在斯。
開花已匝樹。
流鶯復滿枝。
洛陽繁華子。
長安輕薄兒。
東出千金堰。
西臨鴈鶩陂。
游絲映空轉。
高楊拂地垂。
綠幘文照耀。
紫燕光陸離。
清晨戲伊水。
薄暮宿蘭池。
象筵鳴寶瑟。
金瓶泛羽巵。
寧憶春蠶起。
日暮桑欲萎。
長袂屢已拂。
雕胡方自炊。
愛而不可見。
宿昔減容儀。
且當忘情去。
嘆息獨何為。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《三月三日率爾成章詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
年芳都在這里。
開花已圈樹。
流鶯恢復滿枝。
洛陽繁華子。
長安輕薄兒。
東出千金堰。
西臨雁鴨塘。
游絲映空轉向。
高楊拂地垂。
綠頭巾文照耀。
紫燕光腰。
清晨游戲伊水。
傍晚在蘭池。
象座叫寶瑟。
金瓶泛羽巵。
寧回憶起準備來年春蠶。
天黑桑想枯萎。
長袖多次已經拂。
雕胡方自己做飯。
愛而不見。
過去減少儀表。
而且會忘情離開。
嘆息為什么單單。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“紫燕光陸離”全詩拼音讀音對照參考
sān yuè sān rì shuài ěr chéng zhāng shī
三月三日率爾成章詩
lì rì shǔ yuán yǐ.
麗日屬元已。
nián fāng jù zài sī.
年芳具在斯。
kāi huā yǐ zā shù.
開花已匝樹。
liú yīng fù mǎn zhī.
流鶯復滿枝。
luò yáng fán huá zi.
洛陽繁華子。
cháng ān qīng bó ér.
長安輕薄兒。
dōng chū qiān jīn yàn.
東出千金堰。
xī lín yàn wù bēi.
西臨鴈鶩陂。
yóu sī yìng kōng zhuàn.
游絲映空轉。
gāo yáng fú dì chuí.
高楊拂地垂。
lǜ zé wén zhào yào.
綠幘文照耀。
zǐ yàn guāng lù lí.
紫燕光陸離。
qīng chén xì yī shuǐ.
清晨戲伊水。
bó mù sù lán chí.
薄暮宿蘭池。
xiàng yán míng bǎo sè.
象筵鳴寶瑟。
jīn píng fàn yǔ zhī.
金瓶泛羽巵。
níng yì chūn cán qǐ.
寧憶春蠶起。
rì mù sāng yù wēi.
日暮桑欲萎。
zhǎng mèi lǚ yǐ fú.
長袂屢已拂。
diāo hú fāng zì chuī.
雕胡方自炊。
ài ér bù kě jiàn.
愛而不可見。
sù xī jiǎn róng yí.
宿昔減容儀。
qiě dāng wàng qíng qù.
且當忘情去。
tàn xī dú hé wéi.
嘆息獨何為。
“紫燕光陸離”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。