“玄泉倘能慰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玄泉倘能慰”全詩
軾墓禮真魂。
化涂終眇默。
神理曖猶存。
塵經未輟幌。
高衡已委門。
日蕪子云舍。
徒望董生園。
華陰無遺布。
楚席有靈樽。
玄泉倘能慰。
長夜且勿論。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《奉和竟陵王經劉瓛墓詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《奉和竟陵王經劉瓛墓詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
表閭欽逸軌。
軾墓禮真魂。
化涂終眇默。
神理曖猶存。
塵經未輟幌。
高衡已委門。
日蕪子云舍。
徒望董生園。
華陰無遺布。
楚席有靈樽。
玄泉倘能慰。
長夜且勿論。
詩意：
這首詩是沈約奉和竟陵王劉瓛的墓志銘。詩中表達了對劉瓛的贊頌和悼念之情。詩人表達了對劉瓛的敬仰和思念之情，以及對墓志銘的神秘和神圣的認同。
賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了沈約對劉瓛的敬仰和懷念之情。首兩句“表閭欽逸軌，軾墓禮真魂”，表達了作者對劉瓛高尚品德和杰出才能的贊美。接下來的兩句“化涂終眇默，神理曖猶存”，表明劉瓛已經離開人世，但他的思想和精神依然存在，并對后人產生影響。詩中的“塵經未輟幌，高衡已委門”表達了對劉瓛學識淵博和高尚品德的贊賞和懷念。接著的兩句“日蕪子云舍，徒望董生園”表達了作者對劉瓛過早離世的遺憾和對他所創作的文學作品的思念。最后兩句“華陰無遺布，楚席有靈樽”表明華陰沒有留下劉瓛的墓志銘，而楚地卻有靈樽等墓志器物，暗示楚文化的繁榮和劉瓛的重要地位。最后一句“玄泉倘能慰，長夜且勿論”則表達了作者對劉瓛的思念之情，希望他在陰間得到安寧和慰藉。
總體而言，這首詩詞通過簡練的語言和深刻的意境，抒發了作者對劉瓛的敬仰和懷念之情，同時也對墓志銘的意義進行了一定的思考和探索。
“玄泉倘能慰”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé jìng líng wáng jīng liú huán mù shī
奉和竟陵王經劉瓛墓詩
biǎo lǘ qīn yì guǐ.
表閭欽逸軌。
shì mù lǐ zhēn hún.
軾墓禮真魂。
huà tú zhōng miǎo mò.
化涂終眇默。
shén lǐ ài yóu cún.
神理曖猶存。
chén jīng wèi chuò huǎng.
塵經未輟幌。
gāo héng yǐ wěi mén.
高衡已委門。
rì wú zi yún shě.
日蕪子云舍。
tú wàng dǒng shēng yuán.
徒望董生園。
huá yīn wú yí bù.
華陰無遺布。
chǔ xí yǒu líng zūn.
楚席有靈樽。
xuán quán tǎng néng wèi.
玄泉倘能慰。
cháng yè qiě wù lùn.
長夜且勿論。
“玄泉倘能慰”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。