“對鏡畫蛾眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“對鏡畫蛾眉”全詩
中婦結羅帷。
小婦獨無事。
對鏡畫蛾眉。
良人且安臥。
夜長方自私。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《三婦艷》沈約 翻譯、賞析和詩意
《三婦艷》是南北朝時期的詩人沈約創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
大婦拂玉匣。
中婦結羅帷。
小婦獨無事。
對鏡畫蛾眉。
良人且安臥。
夜長方自私。
詩意：
這首詩詞通過描寫三位婦人的生活場景，展現了她們在不同情境下的心態和情感變化。每位婦人都有不同的角色和境遇，詩人通過這種對比來表達出婦人們的內心世界和情感狀態。
賞析：
這首詩詞以三位婦人為主題，通過簡潔而富有意象的描寫，展示了她們的不同生活狀態和情感。首先，大婦正在拂拭玉匣，這表明她是家中的主婦，負責管理家務和家庭財產。中婦則結起羅帷，可能是準備出門，參與外界的社交和活動。小婦則獨自無所事事，這可能意味著她是家中的年幼女性，尚未成年或者沒有婚姻責任。
接下來，詩人描述了小婦對鏡畫蛾眉的情景，這可能是她在享受自由自在的時刻，追求美麗和裝飾自己。這種自由和自我表達的形象與大婦和中婦的形象形成鮮明對比。
在最后兩句中，詩人通過良人的安睡和夜晚的漫長，暗示了他們對自己的私密時間和個人空間的渴望。夜晚的靜謐和時間的流逝使她們更加獨立和自私。
《三婦艷》通過對三位婦人的生活場景描寫，展示了她們的不同角色和情感狀態，呈現出南北朝時期婦女在家庭和社會中的多重身份和心理狀態。這首詩詞以簡練的文字和鮮明的形象，傳達了詩人對婦女命運和情感體驗的思考和關注。
“對鏡畫蛾眉”全詩拼音讀音對照參考
sān fù yàn
三婦艷
dà fù fú yù xiá.
大婦拂玉匣。
zhōng fù jié luó wéi.
中婦結羅帷。
xiǎo fù dú wú shì.
小婦獨無事。
duì jìng huà é méi.
對鏡畫蛾眉。
liáng rén qiě ān wò.
良人且安臥。
yè cháng fāng zì sī.
夜長方自私。
“對鏡畫蛾眉”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。