“遠策追夙心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遠策追夙心”全詩
靈山協久要。
天倪臨紫闕。
地道通丹竅。
未乘琴高鯉。
且縱嚴陵釣。
若蒙羽駕迎。
得奉金書召。
高馳入閶闔。
方覩靈妃笑。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《游金華山詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《游金華山詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
遠離家鄉，追求早年的志向。
靈山長久以來一直是我向往的地方。
天倪降臨在紫禁城，地道通往神奇的洞窟。
我還沒有登上高山，卻先放松心情去釣魚。
如果得到神仙的邀請，我將乘坐羽毛馬車前往。
在閶闔宮門前奔馳，終于能看到靈妃的微笑。
詩意：
這首詩詞描繪了沈約遠離家鄉，追求他年少時的志向的心境。他向往靈山已久，視之為心靈的歸宿。他描繪了天神降臨紫禁城的場景，以及地下通往神奇洞窟的道路。詩人表達了自己尚未實現理想，卻先安心享受生活的態度，以釣魚作為放松心情的方式。最后，他幻想如果得到神仙的邀請，將乘坐羽毛馬車進入皇宮，親眼看到靈妃的笑容。
賞析：
這首詩詞展現了沈約對靈山的向往和對理想的追求。他雖然尚未達到自己的目標，但仍然保持著積極樂觀的心態，享受當下的生活。通過描繪天神、地道和神仙的邀請，詩人表達了對于神奇和仙境的美好憧憬。整首詩氣勢恢宏，意境開闊，通過對自然景觀和神話元素的巧妙運用，展現了詩人豪放的情懷和對美好事物的追求。詩人最后希望能親眼看到靈妃的微笑，這也可以理解為他對美的追求和向往。總體而言，這首詩詞以其旖旎的詞句、豐富的想象力和積極向上的情感，展現了南北朝時期文人士大夫對理想和美好生活的追求。
“遠策追夙心”全詩拼音讀音對照參考
yóu jīn huà shān shī
游金華山詩
yuǎn cè zhuī sù xīn.
遠策追夙心。
líng shān xié jiǔ yào.
靈山協久要。
tiān ní lín zǐ quē.
天倪臨紫闕。
dì dào tōng dān qiào.
地道通丹竅。
wèi chéng qín gāo lǐ.
未乘琴高鯉。
qiě zòng yán líng diào.
且縱嚴陵釣。
ruò méng yǔ jià yíng.
若蒙羽駕迎。
dé fèng jīn shū zhào.
得奉金書召。
gāo chí rù chāng hé.
高馳入閶闔。
fāng dǔ líng fēi xiào.
方覩靈妃笑。
“遠策追夙心”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。