“水流本三派”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水流本三派”全詩
高頂發南岑。
中有陵風榭。
回望川之陰。
岸險每增減。
湍平互淺深。
水流本三派。
臺高乃四臨。
上有離羣客。
客有慕歸心。
落暉映長浦。
炴景燭是潯。
云生嶺乍黑。
日下溪半陰。
信美非吾土。
何事不抽簪。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《登玄暢樓詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是南北朝時期沈約創作的《登玄暢樓詩》。下面是詩詞的中文譯文：
危峰環繞北坡。高頂發出南岑。樓中有陵風榭。回望江河陰。岸險時增時減。湍水平深淺交錯。江水分為三派。樓臺高聳四周俯瞰。樓上有離群客。客人懷念歸鄉之心。落暉映照長浦。景色如火照亮潯江。云霧從山嶺上升起，使山巒變得陰暗。太陽落下，溪水半被陰影覆蓋。我深信美景并非屬于我這個陌生的土地。為何不抽出簪子，盡情享受這一切呢？
這首詩詞描繪了登上玄暢樓后的景色和作者的心情。沈約以自然景色和個人感受交織的方式，表達了對離鄉之客的思念和對美景的贊嘆。
詩詞以山峰和樓臺為背景，描繪了江河的曲折路徑和起伏的岸邊地形。作者借此表達了人生道路的曲折和變化。詩中的離群客象征著游子，他們懷念家鄉的情感在心中縈繞。落日的余暉映照在長浦上，景色如火，照亮了整個潯江，給人以美好的視覺享受。然而，云霧從山嶺上升起，使山巒變得陰暗，太陽落下后，溪水也被陰影所覆蓋。作者對這些美景的感嘆中透露出一絲的憂傷和無奈。
最后兩句詩表達了作者對美景的贊美和對自身處境的思考。作者深信這美景并非屬于自己這個陌生的土地，同時他也在反問自己為什么不抽出簪子，盡情享受這一切。這種反問表達了作者內心對于追求美好的渴望和對現實的無奈。
這首詩詞以峰巒、江河和離群客等景物形象，通過對自然景色的描繪和對個人情感的抒發，表達了作者對離鄉之客的思念、對美景的贊嘆以及對現實處境的反思。整體氛圍中既有景色的美好和壯麗，也透露出一絲的憂傷和思考，使讀者在欣賞詩詞的同時感受到了作者的情感與思想。
“水流本三派”全詩拼音讀音對照參考
dēng xuán chàng lóu shī
登玄暢樓詩
wēi fēng dài běi fù.
危峯帶北阜。
gāo dǐng fā nán cén.
高頂發南岑。
zhōng yǒu líng fēng xiè.
中有陵風榭。
huí wàng chuān zhī yīn.
回望川之陰。
àn xiǎn měi zēng jiǎn.
岸險每增減。
tuān píng hù qiǎn shēn.
湍平互淺深。
shuǐ liú běn sān pài.
水流本三派。
tái gāo nǎi sì lín.
臺高乃四臨。
shàng yǒu lí qún kè.
上有離羣客。
kè yǒu mù guī xīn.
客有慕歸心。
luò huī yìng zhǎng pǔ.
落暉映長浦。
yǎng jǐng zhú shì xún.
炴景燭是潯。
yún shēng lǐng zhà hēi.
云生嶺乍黑。
rì xià xī bàn yīn.
日下溪半陰。
xìn měi fēi wú tǔ.
信美非吾土。
hé shì bù chōu zān.
何事不抽簪。
“水流本三派”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。