“笑殺秦羅敷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“笑殺秦羅敷”全詩
莫言出田墅。
豐容好姿顏。
便僻工言語。
腰肢既軟弱。
衣服亦華楚。
紅輪映早寒。
畫扇迎初暑。
錦履并花紋。
繡帶同心苣。
羅繻金薄廁。
云鬢花釵舉。
我情已郁紆。
何用表崎嶇。
托意眉間黛。
申心口上朱。
莫爭三春價。
坐喪千金軀。
盈尺青銅鏡。
徑寸合浦珠。
無因達往意。
欲寄雙飛鳧。
裾開見玉趾。
衫薄映凝膚。
羞言趙飛燕。
笑殺秦羅敷。
白顧雖悴薄。
冠蓋耀城隅。
高門列騶駕。
廣路從驪駒。
何慚鹿盧劍。
詎減府中趨。
還家問鄉里。
詎堪持作夫。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《少年新婚為之詠詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
莫言出田別墅。
豐容喜歡外表。
逢迎工說話。
腰肢既軟弱。
衣服也是華楚。
紅輪映早寒。
畫扇迎接初暑氣。
錦履都花紋。
繡帶同心苣。
羅繻金箔廁所。
說鬢花釵舉動。
我情已郁紆。
怎么用表崎嶇。
托意眉間黛。
申心口上朱。
沒有爭奪春天賞花價。
坐喪千金身軀。
盈尺青銅鏡。
直徑一寸合浦珍珠。
沒有就達去意。
想寄雙飛鳧。
下擺開見玉趾。
衫薄映凝膚。
羞言趙飛燕。
笑殺秦羅敷。
白看雖然憔悴薄。
冠蓋耀城隅。
高門列騎士駕。
廣路從黑馬。
什么慚愧鹿盧劍。
怎么減府中去。
回到家問家鄉。
難道可以持作夫。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“笑殺秦羅敷”全詩拼音讀音對照參考
shào nián xīn hūn wèi zhī yǒng shī
少年新婚為之詠詩
shān yīn liǔ jiā nǚ.
山陰柳家女。
mò yán chū tián shù.
莫言出田墅。
fēng róng hǎo zī yán.
豐容好姿顏。
biàn pì gōng yán yǔ.
便僻工言語。
yāo zhī jì ruǎn ruò.
腰肢既軟弱。
yī fú yì huá chǔ.
衣服亦華楚。
hóng lún yìng zǎo hán.
紅輪映早寒。
huà shàn yíng chū shǔ.
畫扇迎初暑。
jǐn lǚ bìng huā wén.
錦履并花紋。
xiù dài tóng xīn jù.
繡帶同心苣。
luó xū jīn báo cè.
羅繻金薄廁。
yún bìn huā chāi jǔ.
云鬢花釵舉。
wǒ qíng yǐ yù yū.
我情已郁紆。
hé yòng biǎo qí qū.
何用表崎嶇。
tuō yì méi jiān dài.
托意眉間黛。
shēn xīn kǒu shàng zhū.
申心口上朱。
mò zhēng sān chūn jià.
莫爭三春價。
zuò sàng qiān jīn qū.
坐喪千金軀。
yíng chǐ qīng tóng jìng.
盈尺青銅鏡。
jìng cùn hé pǔ zhū.
徑寸合浦珠。
wú yīn dá wǎng yì.
無因達往意。
yù jì shuāng fēi fú.
欲寄雙飛鳧。
jū kāi jiàn yù zhǐ.
裾開見玉趾。
shān báo yìng níng fū.
衫薄映凝膚。
xiū yán zhào fēi yàn.
羞言趙飛燕。
xiào shā qín luó fū.
笑殺秦羅敷。
bái gù suī cuì báo.
白顧雖悴薄。
guān gài yào chéng yú.
冠蓋耀城隅。
gāo mén liè zōu jià.
高門列騶駕。
guǎng lù cóng lí jū.
廣路從驪駒。
hé cán lù lú jiàn.
何慚鹿盧劍。
jù jiǎn fǔ zhōng qū.
詎減府中趨。
huán jiā wèn xiāng lǐ.
還家問鄉里。
jù kān chí zuò fū.
詎堪持作夫。
“笑殺秦羅敷”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。