“緝茲江漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“緝茲江漢”全詩
騰芳戚右。
緝茲江漢。
實寄僚首。
在德易充。
為名難朽。
愿言可獲。
歲暮攜手。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《贈劉南郡委連詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《贈劉南郡委連詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：
峨峨令藩，高聳入云。
騰芳戚右，絢麗多姿。
緝茲江漢，水勢奔流。
實寄僚首，表達深情。
在德易充，品德高尚。
為名難朽，追求卓越。
愿言可獲，希望得到回應。
歲暮攜手，共度年華。
這首詩詞描繪了一個崇高的景象，以及詩人對劉南郡的贊美和期望。詩中的"峨峨令藩"指的是高聳入云的山峰，形容其壯麗的景象。"騰芳戚右"表示山峰上花草叢生，顏色斑斕。"緝茲江漢"形容江河的水勢奔騰，流動不息。"實寄僚首"表示詩人真摯地將自己的思念之情寄托給劉南郡。"在德易充"表達了劉南郡高尚的品德和為人可親的特質。"為名難朽"則表達了劉南郡追求卓越、名聲流傳百世的愿望。"愿言可獲"表示詩人希望自己的祝福和贊美能夠傳達到劉南郡的心中，得到回應和理解。最后兩句"歲暮攜手"表達了詩人希望與劉南郡共度歲月的愿望。
整首詩詞以山水自然景觀為背景，通過描繪自然景物和抒發情感來表達對劉南郡的贊美和祝愿。詩中融入了對劉南郡品德的稱贊，以及對名聲流傳的渴望和希冀。整體氛圍莊重而充滿敬意，展示了詩人的情感和對劉南郡的崇敬之情。
“緝茲江漢”全詩拼音讀音對照參考
zèng liú nán jùn wěi lián shī
贈劉南郡委連詩
é é lìng fān.
峨峨令藩。
téng fāng qī yòu.
騰芳戚右。
jī zī jiāng hàn.
緝茲江漢。
shí jì liáo shǒu.
實寄僚首。
zài dé yì chōng.
在德易充。
wéi míng nán xiǔ.
為名難朽。
yuàn yán kě huò.
愿言可獲。
suì mù xié shǒu.
歲暮攜手。
“緝茲江漢”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。