“陰丘聚寒霰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉和竟陵王郡縣名詩》
朝代：南北朝
作者：沈約

西都富軒冕。
南宮溢才彥。
高闕連朱雉。
方渠漸游殿。
廣川肆涪濟。
長岑繞崤汧。
曲梁濟危渚。
平皋騁悠眄。
清淵皎澄徹。
曾山郁蔥蒨。
陽泉濯春藻。
陰丘聚寒霰。
西華不可留。
東光促奔箭。
望都游子懷。
臨戎征馬倦。
既豫平臺集。
復齒南皮宴。
一窺長安城。
羞言杜陵掾。

中文譯文：
西都富麗華貴。
南宮才俊輩出。
高闕連綿，如朱雉展翅。
方渠逐漸流經宮殿。
廣川和涪水交匯。
長岑山環繞著崤汧。
曲梁濟過危險的沙洲。
平皋馬自由地奔馳。
清淵湖水明澈透徹。
曾山郁郁蔥蒨。
陽泉洗滌著春天的藻類。
陰丘聚集寒冷的雪花。
西華之地無法長留。
東光促使箭般疾馳。
望都的游子懷念家鄉。
面對戎裝的士兵已感倦意。
既然平定了平臺，集結眾人。
再次齊聚南皮的宴席。
一睹長安城的壯麗景色。
我羞于言說，像是杜陵的官員。

詩意和賞析：
這首詩是南北朝時期沈約所作，它以豪華繁盛的西都為背景，描繪了當時的景色和氣氛。詩中使用了大量的地名，描繪了各種地貌、河流和山脈，使得整個詩篇具有濃郁的地方特色。通過描繪自然景觀和城市景色，詩人展示了南北朝時期都城的繁榮和壯麗。

詩中展示了南方都城的富饒和繁華，以及城市中杰出人才的涌現。高聳的建筑和宮殿，如同飛翔的朱雉，給人以壯麗的視覺感受。廣闊的河川和山脈交錯，給城市增添了壯麗的自然景觀。詩人通過描寫這些景觀，表達了對都城繁榮興盛的贊美之情。

詩中還表達了游子的思鄉之情和對家鄉的眷戀。游子在異鄉思念著故鄉的風景和親人，對戰亂和征戰感到疲倦。然而，他也希望能夠早日回到故鄉，重返長安城，感受家鄉的溫暖和安寧。

整首詩以地名為線索，描繪了南北朝時期都城的繁華景象，同時也抒發了游子思鄉之情。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，使得讀者能夠感受到南北朝時期都城繁榮的景象所吸引，并能夠感受到游子的思鄉之情。整體而言，這首詩展示了當時都城的壯麗和繁華，同時也滲透著對家鄉的眷戀和對平靜生活的向往。

fèng hé jìng líng wáng jùn xiàn míng shī
奉和竟陵王郡縣名詩

xī dōu fù xuān miǎn.
西都富軒冕。
nán gōng yì cái yàn.
南宮溢才彥。
gāo quē lián zhū zhì.
高闕連朱雉。
fāng qú jiàn yóu diàn.
方渠漸游殿。
guǎng chuān sì fú jì.
廣川肆涪濟。
zhǎng cén rào xiáo qiān.
長岑繞崤汧。
qǔ liáng jì wēi zhǔ.
曲梁濟危渚。
píng gāo chěng yōu miǎn.
平皋騁悠眄。
qīng yuān jiǎo chéng chè.
清淵皎澄徹。
céng shān yù cōng qiàn.
曾山郁蔥蒨。
yáng quán zhuó chūn zǎo.
陽泉濯春藻。
yīn qiū jù hán sǎn.
陰丘聚寒霰。
xī huá bù kě liú.
西華不可留。
dōng guāng cù bēn jiàn.
東光促奔箭。
wàng dū yóu zǐ huái.
望都游子懷。
lín róng zhēng mǎ juàn.
臨戎征馬倦。
jì yù píng tái jí.
既豫平臺集。
fù chǐ nán pí yàn.
復齒南皮宴。
yī kuī cháng ān chéng.
一窺長安城。
xiū yán dù líng yuàn.
羞言杜陵掾。