“乘峴憑臨胡陣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁鼓吹曲 賢首山》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
賢首山，險峻峭峭。乘峴山憑臨胡陣，施展奇謀，鼓舞士卒。擊破白馬，斬殺飛狐，追逐敵人至夜晚，殲滅敵骨于谷蠡山，斬首胡人于林中。草木得到充足的滋潤，原野也被涂抹上勝利的痕跡。戰車無法回轉，敵軍帳篷上停滿了烏鴉。掃除殘余的敵人，震懾逃散的戎人，高舉勝利的旗幟，舉行歡慶的盛宴。歌頌英勇的將士，回首京城和吳國。

詩意：
這首詩詞描述了戰斗中的壯麗景象和勝利的喜悅。詩中以賢首山為背景，描繪了戰爭中的英勇場面和決戰的緊張氣氛。作者通過描寫戰斗中的各種動作和戰果，表達了對戰爭英雄和勝利的贊頌之情。同時，詩中也展現了對自然環境的描寫，以及戰爭對草木、原野的影響。

賞析：
這首詩詞以生動的形象和鮮明的對比展示了戰爭的殘酷和英雄的壯麗。作者運用了大量的動詞和名詞，描繪了戰斗的場景和戰果的輝煌，使讀者能夠感受到戰爭的緊張和激烈。通過對戰爭中的各種細節的描寫，詩人展示了將士們的英勇和智謀，表達了對他們的敬佩和贊頌之情。

此外，詩人還通過描寫自然環境的變化，展示了戰爭對自然的影響。草木得到了滋潤，原野也被勝利的氣息所籠罩，這種對自然的描寫與戰爭的描寫形成了鮮明的對比。戰爭給人們帶來了破壞和死亡，但也給了他們勝利和喜悅。這種對比使詩詞更加生動有力，增強了詩歌的感染力。

總的來說，這首詩詞通過描寫戰爭中的壯麗場面和戰果的輝煌，表達了對英勇將士和勝利的贊頌之情。同時，詩人還展現了戰爭對自然環境的影響，通過對比突出了戰爭的殘酷和英雄的壯麗。這首詩詞以其獨特的描寫手法和鮮明的形象塑造，展示了南北朝時期戰爭氛圍和人們的情感體驗。

liáng gǔ chuī qū xián shǒu shān
梁鼓吹曲 賢首山

xián shǒu shān.
賢首山。
xiǎn ér jùn.
險而峻。
chéng xiàn píng lín hú zhèn.
乘峴憑臨胡陣。
chěng qí móu.
騁奇謀。
fèn zú tú.
奮卒徒。
duàn bái mǎ.
斷白馬。
sāi fēi hú.
塞飛狐。
yì rì zhú.
殪日逐。
jiān gǔ dōu.
殲骨都。
rèn gǔ lí.
刃谷蠡。
guó lín hú.
馘林胡。
cǎo jì rùn.
草既潤。
yuán yì tú.
原亦涂。
lún wú fǎn.
輪無反。
mù yǒu wū.
幕有烏。
sǎo cán niè.
掃殘孽。
zhèn róng bū.
震戎逋。
yáng kǎi zòu.
揚凱奏。
zhǎn huān pú.
展歡酺。
yǒng duo dù.
詠枤杜。
xuán jīng wú.
旋京吳。