“秦穩吐絕調”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秦穩吐絕調”全詩
玉柱揚清曲。
弦依高張斷。
聲隨妙指續。
徒聞音繞梁。
寧知顏如玉。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《詠箏詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《詠箏詩》是南北朝時期沈約所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
秦穩吐絕調。
玉柱揚清曲。
弦依高張斷。
聲隨妙指續。
徒聞音繞梁。
寧知顏如玉。
詩意：
這首詩詞描述了彈奏箏的情景和箏音的美妙。詩人借用箏音來隱喻自己的情感和心境，表達了對美好事物的向往和追求。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有節奏感的語言描繪了箏的聲音和演奏過程。第一句“秦穩吐絕調”描繪了箏聲的穩定和高超，將箏音與秦朝的文化和技藝相聯系，突出了箏音的卓越品質。接著，“玉柱揚清曲”一句通過使用“玉柱”這一意象，形象地表達了箏音的高亢和悅耳動聽。緊接著的兩句“弦依高張斷。聲隨妙指續”則將演奏過程生動地展現出來，弦聲被推向極限，聲音隨著熟練的指法連綿不絕，讓人聽得如癡如醉。
接下來，“徒聞音繞梁”一句以形象的方式表達了箏音的回響和余韻，形容了其魅力之大。最后一句“寧知顏如玉”，通過對比箏音與美貌的意象，表達了詩人對箏音的珍視和追求。整首詩詞以簡潔的語言和生動的意象展示了箏音的美妙和獨特之處，給人以深深的藝術享受和思考。
“秦穩吐絕調”全詩拼音讀音對照參考
yǒng zhēng shī
詠箏詩
qín wěn tǔ jué diào.
秦穩吐絕調。
yù zhù yáng qīng qū.
玉柱揚清曲。
xián yī gāo zhāng duàn.
弦依高張斷。
shēng suí miào zhǐ xù.
聲隨妙指續。
tú wén yīn rǎo liáng.
徒聞音繞梁。
níng zhī yán rú yù.
寧知顏如玉。
“秦穩吐絕調”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 下平二蕭 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。