“披縢辨蠹冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和竟陵王抄書詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

教微因弛轡。維峻屬貞期。
教導微微之事因為放松馬勒。山岳高峻乃屬于堅貞之時。

詩人表達了對竟陵王的教育方式的思考。他認為在教導學生時，應該適度放松駕馭，給予學生發展的空間。而山岳高峻之時，正是堅貞不屈的時刻。這里的山岳可視為學生的成長環境，詩人希望學生能夠在嚴峻的環境中保持堅貞的品質。

義乖良未遠。斯文炴在茲。
正義與善良之道尚未遠離。優秀的文化在此熾熱。

詩人表示，正義和善良的道德并沒有遠離人們的心靈，仍然存在于世間。而杰出的文化傳統也在此地熾熱發展。

超河綜絕禮。冠楚綴淪詩。
超越大河，匯聚絕世之禮。身披楚服，串聯流傳千古的詩篇。

詩人贊美了竟陵王的治理之道。他超越了邊河，集合了世間絕世的禮儀。同時，王的儀態如同身披楚服，點綴著流傳千古的詩篇。

披縢辨蠹冊。酌醴訪深疑。
翻閱古籍，辨別陳腐的蛀蟲。品鑒美酒，探索深邃的疑問。

詩人描述了竟陵王的學識修養。他披閱古籍，辨別其中有害的陳腐之處，保留有益的內容。他也品鑒美酒，探索深邃的疑問，表現出對知識的追求和探索的精神。

澄流黜往性。泛畧引前滋。
澄清思維，摒棄過往的偏見。廣泛涉獵，汲取前人的滋養。

詩人表達了竟陵王對于個人修養的追求。他要澄清自己的思維，摒棄過去的偏見和執著，使思維更加清晰。他廣泛涉獵各種知識，汲取前人的智慧和滋養。

漢壁含遺篆。名山多逸詞。
漢代的石壁上刻有遺留下來的篆刻字。名山之上流傳著許多逸出的佳作。

詩人描繪了竟陵王所處的環境。漢代的石壁上刻有許多古代篆刻的文字，流傳著古人的智慧和文化。名山之上也誕生了許多優秀的詩詞作品，表達了山水之靈和人文之美。

綠編方委閣。素簡日盈輜。
綠色編織的書籍擺放在書架上。簡潔的內容每日增加。

詩人描述了竟陵王的學術殿堂。綠色編織的書籍擺放在書架上，象征著知識的豐富和生機。簡潔的書籍日復一日地增加，象征著王的學識日益豐富。

空幸參鴛鷺。比秀恧瓊芝。
空中幸運地觀賞到鴛鷺的翔舞。與美景相比，自愧不如瓊芝。

詩人表達了對竟陵王的羨慕之情。他幸運地參觀到鴛鷺的翔舞，欣賞到美麗的景色。與這些美景相比，詩人自愧不如，感到自己的才華和修養不及王。

挹流既知廣。復道還自嗤。
借取他人的知識，得知的廣博。再回頭看自己的道路，不禁自嗤笑。

詩人表達了對竟陵王學識的敬佩。他知道王學識淵博，廣泛涉獵各種知識。詩人自己回顧自己的學識之路，覺得自己與王相比，知識淺薄，不禁自嗤笑。

這首詩詞通過對竟陵王的贊頌，表達了對他治理方式和學識修養的敬佩和羨慕之情。詩人通過描繪王的教育方式、治理之道和學識修養，展示了王的卓越才華和領導能力，同時也表達了自己對王的欽佩之情。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了南北朝時期士人對于君主的贊美和對文化的追求。

hé jìng líng wáng chāo shū shī
和竟陵王抄書詩

jiào wēi yīn chí pèi.
教微因弛轡。
wéi jùn shǔ zhēn qī.
維峻屬貞期。
yì guāi liáng wèi yuǎn.
義乖良未遠。
sī wén yǎng zài zī.
斯文炴在茲。
chāo hé zōng jué lǐ.
超河綜絕禮。
guān chǔ zhuì lún shī.
冠楚綴淪詩。
pī téng biàn dù cè.
披縢辨蠹冊。
zhuó lǐ fǎng shēn yí.
酌醴訪深疑。
chéng liú chù wǎng xìng.
澄流黜往性。
fàn lüè yǐn qián zī.
泛畧引前滋。
hàn bì hán yí zhuàn.
漢壁含遺篆。
míng shān duō yì cí.
名山多逸詞。
lǜ biān fāng wěi gé.
綠編方委閣。
sù jiǎn rì yíng zī.
素簡日盈輜。
kōng xìng cān yuān lù.
空幸參鴛鷺。
bǐ xiù nǜ qióng zhī.
比秀恧瓊芝。
yì liú jì zhī guǎng.
挹流既知廣。
fù dào hái zì chī.
復道還自嗤。