“江南簫管地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江南簫管地”全詩
妙響發亟待枝。
殷勤寄玉指。
含情舉復垂。
雕梁再三繞。
輕塵四五移。
曲中有深意。
丹誠君詎知。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《詠箎詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《詠箎詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江南簫管地。
妙響發亟待枝。
殷勤寄玉指。
含情舉復垂。
雕梁再三繞。
輕塵四五移。
曲中有深意。
丹誠君詎知。
詩意：
這首詩詞描繪了江南地區簫與管的音樂之美。詩人表達了對簫管音樂聲音的贊美和期待。簫管聲音優美動人，需要得到合適的竹枝支撐才能發出美妙的聲音。詩人寄望著有才華的演奏者能夠把簫管演奏得更加出色。他相信簫管音樂中蘊含著深遠的意義，但他懷疑是否有人真正能夠理解其中的深意。
賞析：
這首詩詞通過對江南簫管音樂的描繪，展示了詩人對音樂的熱愛和對藝術的追求。詩人用形容詞和動詞描繪了簫管音樂的特點，如"妙響"、"殷勤"、"輕塵"等，使讀者能夠感受到簫管音樂的美妙和靈動。詩中的"殷勤寄玉指"表達了詩人對簫手的期望，希望有才華的演奏者能夠將簫管音樂演奏得更加出色。詩人認為簫管音樂中蘊含著深遠的意義，但他也表達了對此的懷疑，提問"丹誠君詎知"，意味著詩人認為真正理解簫管音樂深意的人可能并不多。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了江南簫管音樂的美妙和詩人對藝術的熱愛。通過對音樂的贊美和對演奏者的期待，詩人展示了對美的追求和對藝術的不懈追尋。這首詩詞在表達情感的同時，也引發了讀者對音樂和藝術的思考。
“江南簫管地”全詩拼音讀音對照參考
yǒng chí shī
詠箎詩
jiāng nán xiāo guǎn dì.
江南簫管地。
miào xiǎng fā jí dài zhī.
妙響發亟待枝。
yīn qín jì yù zhǐ.
殷勤寄玉指。
hán qíng jǔ fù chuí.
含情舉復垂。
diāo liáng zài sān rào.
雕梁再三繞。
qīng chén sì wǔ yí.
輕塵四五移。
qǔ zhōng yǒu shēn yì.
曲中有深意。
dān chéng jūn jù zhī.
丹誠君詎知。
“江南簫管地”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。