“仙居多麗樵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華陽先生登樓不復下贈呈詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
側聞上士說。
尺木乃騰霄。
云駢不展地。
仙居多麗樵。
臥待三芝秀。
坐對百神朝。
銜書必青鳥。
佳祜信龍鑣。
非止靈桃實。
方見大椿凋。

詩意和賞析：
這首詩詞是沈約登樓不愿下來，作為贈呈詩送給華陽先生的作品。

詩首兩句描述了沈約聽聞上士（指高尚人士）的言辭，感嘆道：“一尺長的木頭竟能騰空而起，云彩排列不展開來。”這里的“尺木”可能象征著尊貴的人物，比如華陽先生，以及他們擁有的超凡能力和智慧。而“云駢不展地”則暗示了華陽先生的地位和才華不能充分展示。

接下來的兩句描繪了仙境中居住的人們，稱其為“仙居”（仙界之居所），并形容他們的生活美好而宜人，以“麗樵”來形容。這里的“仙居多麗樵”表達了對華陽先生高尚的品德和仙風道骨的贊賞。

繼而，詩中表達了沈約對華陽先生的期待之情。他寫道：“臥著等待華陽先生創作的三首佳作，坐著迎接百神的朝拜。”這句表達了作者對華陽先生的創作才華的期待和對其地位的崇敬。

下一句“銜書必青鳥”描繪了華陽先生寫信時，藍色的鳥兒會承載著他的書信，象征著華陽先生高尚的品德和文化修養。

最后兩句“佳祜信龍鑣，非止靈桃實。方見大椿凋。”則表達了華陽先生的仁德和慷慨，比喻他的好運來自于對道德的奉行，而不僅僅是靠靈符或仙丹。這里的“大椿”可能指的是華陽先生的姓名，暗示了華陽先生的高尚品質和功績。

總體而言，這首詩詞贊美了華陽先生的超凡才華、高尚品質和仙風道骨。通過對他的描述，沈約表達了對華陽先生的敬佩和崇拜之情，并對他的作品和品德寄予了厚望。

huá yáng xiān shēng dēng lóu bù fù xià zèng chéng shī
華陽先生登樓不復下贈呈詩

cè wén shàng shì shuō.
側聞上士說。
chǐ mù nǎi téng xiāo.
尺木乃騰霄。
yún pián bù zhǎn dì.
云駢不展地。
xiān jū duō lì qiáo.
仙居多麗樵。
wò dài sān zhī xiù.
臥待三芝秀。
zuò duì bǎi shén cháo.
坐對百神朝。
xián shū bì qīng niǎo.
銜書必青鳥。
jiā hù xìn lóng biāo.
佳祜信龍鑣。
fēi zhǐ líng táo shí.
非止靈桃實。
fāng jiàn dà chūn diāo.
方見大椿凋。