“楊柳亂如絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楊柳亂如絲”全詩
綺羅不自持。
春草黃復綠。
客心傷此時。
青苔已結洧。
碧水復盈淇。
日華照趙瑟。
風色動燕姬。
襟前萬行淚。
故是一相思。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《春詠詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《春詠詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
楊柳亂如絲。
綺羅不自持。
春草黃復綠。
客心傷此時。
譯文：
垂柳如亂絲。
華美的衣裳無法自持。
春草既黃又綠。
旅客的心在這時傷感。
詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象以及詩人的感懷之情。詩人首先描述了柳樹垂下來的枝條，形容其如亂絲一般飄動。接著，他提到華美的衣裳無法自持，可能表達了自然界的繁榮與美麗超越了人類的能力。然后，詩人用春草的顏色來形容時序的變遷，黃色代表春天初開的花朵，綠色則代表草木的茂盛。最后兩句表達了旅客在這個美麗的春天時刻感到傷感，也許是因為離別引起的思鄉之情。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，展示了詩人對春天的感受和思考。柳樹如亂絲般飄動，給人以生動的視覺感受，同時也暗示了時光的流轉。綺羅不自持的形容詞使用了華麗的詞匯，表達了對自然界美麗的敬仰。春草的黃和綠交替，展現了季節的變化，同時也暗示了生命的起伏。詩的最后兩句表達了旅客在這個美好的春天時刻感到傷感，表現了人的情感與自然景色的對比。整首詩詞以簡潔明了的語言描寫了春天的景色和人的情感，給人以美的享受和思考的啟示。
“楊柳亂如絲”全詩拼音讀音對照參考
chūn yǒng shī
春詠詩
yáng liǔ luàn rú sī.
楊柳亂如絲。
qǐ luó bù zì chí.
綺羅不自持。
chūn cǎo huáng fù lǜ.
春草黃復綠。
kè xīn shāng cǐ shí.
客心傷此時。
qīng tái yǐ jié wěi.
青苔已結洧。
bì shuǐ fù yíng qí.
碧水復盈淇。
rì huá zhào zhào sè.
日華照趙瑟。
fēng sè dòng yàn jī.
風色動燕姬。
jīn qián wàn xíng lèi.
襟前萬行淚。
gù shì yī xiāng sī.
故是一相思。
“楊柳亂如絲”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。