“沅澧復安流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“沅澧復安流”全詩
沅澧復安流。
揚蛾一含睇。
{女便}娟好且修。
捐玦置澧浦。
解佩寄中洲。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《湘夫人》沈約 翻譯、賞析和詩意
《湘夫人》是南北朝時期的詩詞，作者是沈約。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
瀟湘風已息。
湘江和澧水又平靜流淌。
如揚起的蛾一樣含蓄地注視。
（女便）娟好且修養。
她捐棄珠玉，置身于澧水之濱。
解下佩玦，寄托于中洲。
這首詩詞描繪了湖南地區的景色和湘夫人（即沈約所贊美的女子）的形象。詩中提到了瀟湘風已息，湘江和澧水平靜流淌，表達了自然環境的寧靜和安詳。作者通過比喻，將湘夫人的眼神比作揚起的蛾，顯示出她含蓄而溫柔的氣質。女便娟好且修養，表達了湘夫人的美貌和高尚品德。詩的最后，描述了她將珠玉解下，寄托于中洲，表現出她舍棄塵世的物質享受，追求高尚的精神追求。
整首詩詞通過對湘夫人的描寫，展現出了她高雅的氣質和超凡脫俗的品德。同時，通過描繪自然景色的靜謐與湘夫人的美麗，將人與自然相融合，傳遞出一種寧靜、和諧的意境。這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了對湘夫人的贊美和對高尚品德的追求，展示了南北朝時期的文人風采。
“沅澧復安流”全詩拼音讀音對照參考
xiāng fū rén
湘夫人
xiāo xiāng fēng yǐ xī.
瀟湘風已息。
yuán lǐ fù ān liú.
沅澧復安流。
yáng é yī hán dì.
揚蛾一含睇。
nǚ biàn juān hǎo qiě xiū.
{女便}娟好且修。
juān jué zhì lǐ pǔ.
捐玦置澧浦。
jiě pèi jì zhōng zhōu.
解佩寄中洲。
“沅澧復安流”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。