“方定五云官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是庾信創作的《周宗廟歌 皇夏》，屬于南北朝時期的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

皇夏，若水逢降君。
如同一條清澈的河水，遇到了偉大的君主。
窮桑屬惟政。
即使是平凡的桑樹，也能成為君主賦予政治使命的對象。
不哉，馭帝箓。
這是多么偉大的君主啊，他掌握著帝王的法令。
郁矣，當天命。
這是對君主的贊美，他承擔著天命賦予的責任。

方定五云官。
他管理著五云官，指揮云霧的運行。
先齊八風令。
他首先統一了八風（八方的風），使風向有序。
文昌氣似珠。
他的才華猶如珍珠般燦爛。
太史河如鏡。
他監管的太史河宛如一面明鏡，清澈透明。
南宮學已開。
南宮的學府已經開啟，人們在那里學習。
東觀書還聚。
東觀的書籍聚集在一起，人們共同研習。
文辭金石韻。
他的文辭如同金石一樣堅實有力。
毫翰風飆豎。
他的毛筆舞動，猶如狂風驟雨一般激烈。
清室桂馮馮。
宮室清潔明亮，桂樹繁茂蔥翠。
齊房芝詡。
宮殿內芝蘭香氣四溢，美妙的音樂回蕩其中。
寧思玉管笛。
他不再思念玉管笛，因為美妙的音樂已經在宮殿中奏響。
空見靈衣舞。
只見到靈巧的舞姬在空中翩翩起舞。

這首詩以贊美和歌頌的方式描述了一個偉大的君主。他治理國家有道，處理政務有方，使得天下風調雨順，社稷安寧。他的才華出眾，文采斐然，統一了八方風向，使得整個國家都充滿了文化的氛圍。宮室清潔明亮，花草繁茂，音樂美妙動聽。整個國家充滿了繁榮和歡樂的景象。

這首詩詞旨在歌頌和贊美偉大的君主，表達對他智慧、才華和治國能力的欽佩和敬仰。通過描繪君主治理下的國家景象，詩人展現了社稷繁榮、文化昌盛的盛世景象，表達了對美好時代的向往和祝福。同時，詩中采用了豐富的比喻和意象，使得整首詩詞更富有韻律和意境，給人以美的享受和思考的空間。

zhōu zōng miào gē huáng xià
周宗廟歌 皇夏

ruò shuǐ féng jiàng jūn.
若水逢降君。
qióng sāng shǔ wéi zhèng.
窮桑屬惟政。
bù zāi yù dì lù.
不哉馭帝箓。
yù yǐ dàng tiān mìng.
郁矣當天命。
fāng dìng wǔ yún guān.
方定五云官。
xiān qí bā fēng lìng.
先齊八風令。
wén chāng qì shì zhū.
文昌氣似珠。
tài shǐ hé rú jìng.
太史河如鏡。
nán gōng xué yǐ kāi.
南宮學已開。
dōng guān shū hái jù.
東觀書還聚。
wén cí jīn shí yùn.
文辭金石韻。
háo hàn fēng biāo shù.
毫翰風飆豎。
qīng shì guì féng féng.
清室桂馮馮。
qí fáng zhī xǔ.
齊房芝詡。
níng sī yù guǎn dí.
寧思玉管笛。
kōng jiàn líng yī wǔ.
空見靈衣舞。