“北斗降星辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周宗廟歌 皇夏》是南北朝時期庾信所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南河吐云氣。
北斗降星辰。
百靈咸仰德。
千年一圣人。

書成紫微動。
律定鳳凰馴。
六軍命西土。
甲子陳東鄰。

戎衣此一定。
萬里更無塵。
煙云同五色。
日月并重輪。

流沙既西靜。
蟠木又東臣。
凱樂聞朱鴈。
鐃歌見白麟。

今為六代祀。
還得九疑賓。

譯文：
南河吐出云氣，
北斗降下星辰。
萬鳥都仰慕德行，
千年才出現一位圣人。

紫微星宮的書籍完成了修訂，
鳳凰的律令得以制定。
六軍都被派往西土，
在甲子年與東方鄰國陳朝建立了和平。

戰爭的衣甲徹底結束，
萬里之間再也沒有塵埃擾亂。
云霧與五彩同在，
太陽和月亮并排旋轉。

流沙已經平靜在西方，
蟠木又在東方服役。
凱樂的音樂傳聞朱鴻鳥，
鐃鈸歌聲中出現了白麟。

現在作為六代后人祭祀的對象，
還能得到九疑山的神靈的招待。

詩意和賞析：
《周宗廟歌 皇夏》描繪了一個和平繁榮的時代景象。詩中提到南河吐云氣、北斗降星辰，以及萬鳥仰慕德行，表達了大自然對圣人的崇敬和景象的祥和。紫微星宮書籍的修訂和鳳凰律令的制定，象征著社會秩序和法制的興盛。六軍命西土并與東方鄰國陳朝建立和平，表現了國家的統一和疆域的穩定。

詩中還描繪了天象的壯麗景象，煙云五彩，太陽和月亮并重輪，展現了宇宙的輝煌和和諧。流沙靜謐于西方，蟠木忠誠于東方，表達了國境的安寧和邊疆的守衛。凱樂音樂中傳來朱鴻鳥的喜訊，鐃鈸歌聲中出現了白麟，象征著和平與祥瑞的到來。

整首詩通過描繪和平繁榮的景象，以及宇宙和諧的圖景，表達了社會安寧、國家統一和人民幸福的愿景。庾信以優美的語言和豐富的意象，塑造了一個理想化的時代境界，展示了南北朝時期人們對和平與繁榮的期許和向往。

zhōu zōng miào gē huáng xià
周宗廟歌 皇夏

nán hé tǔ yún qì.
南河吐云氣。
běi dǒu jiàng xīng chén.
北斗降星辰。
bǎi líng xián yǎng dé.
百靈咸仰德。
qiān nián yī shèng rén.
千年一圣人。
shū chéng zǐ wēi dòng.
書成紫微動。
lǜ dìng fèng huáng xún.
律定鳳凰馴。
liù jūn mìng xī tǔ.
六軍命西土。
jiǎ zǐ chén dōng lín.
甲子陳東鄰。
róng yī cǐ yí dìng.
戎衣此一定。
wàn lǐ gèng wú chén.
萬里更無塵。
yān yún tóng wǔ sè.
煙云同五色。
rì yuè bìng zhòng lún.
日月并重輪。
liú shā jì xī jìng.
流沙既西靜。
pán mù yòu dōng chén.
蟠木又東臣。
kǎi lè wén zhū yàn.
凱樂聞朱鴈。
náo gē jiàn bái lín.
鐃歌見白麟。
jīn wèi liù dài sì.
今為六代祀。
hái dé jiǔ yí bīn.
還得九疑賓。