“長離前掞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周宗廟歌 皇夏》是南北朝時期庾信所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禮殫祼獻。
樂極休成。
長離前掞。
宗祀文明。
縮酌浮蘭。
澄罍合鬯。
磬折禮容。
旋回靈貺。
受厘撤俎。
飲福移樽。
惟光惟烈。
文子文孫。

詩意：
這首詩描繪了周朝的宗廟祭祀場景。詩中表達了對于祭祀儀式的認同和贊美，以及對于祖先文明的敬仰和傳承。詩詞主題圍繞著宗廟祭祀的儀式和禮樂，呈現出一種莊嚴肅穆的氛圍，強調了對于祖先的尊崇和文化的傳承。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展示了周朝宗廟祭祀的盛況和莊重的禮儀。首句“禮殫祼獻”表達了祭祀所用的禮品和祭品的豐盈，突出了祭祀儀式的隆重和莊嚴。接著的“樂極休成”表明音樂樂曲達到高潮后的停頓，以示恭敬和肅靜。

詩中出現的“長離前掞”指的是宗廟祭祀中長干離前的禮儀動作。這一描寫體現了莊嚴肅穆的儀式場景，也暗示了對于祖先的敬意和敬仰。

詩中提到的“宗祀文明”表達了對于祖先文化的尊崇和傳承，強調周朝文明的根源和基礎。接下來的幾句描述了祭祀儀式中的一些細節，如“縮酌浮蘭”指的是酌酒時手的動作，“澄罍合鬯”則描繪了酒的清澈和醇香。

詩詞中的“磬折禮容”表達了擊磬的聲音和禮儀的整齊。緊接著的“旋回靈貺”描述了禮品的旋轉并呈現給祖先的場景，展示了祭祀儀式的神圣和莊重。

接下來的幾句詩詞中，“受厘撤俎”指的是接受祭品和撤去祭品的儀式動作，“飲福移樽”則描繪了祭祀者飲酒的場景。這些描寫強調了祭祀儀式中祭品的意義和祭祀者的敬仰。

最后兩句“惟光惟烈，文子文孫”表達了對于祖先的贊頌和敬仰，強調了祖先的光輝和偉大，以及子孫后代對于文化傳承的責任和使命。

整首詩詞通過細致入微的描寫，展示了周朝宗廟祭祀的莊嚴肅穆，表達了對于祖先文明的敬仰和傳承。《周宗廟歌 皇夏》是南北朝時期庾信所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禮殫祼獻。
樂極休成。
長離前掞。
宗祀文明。
縮酌浮蘭。
澄罍合鬯。
磬折禮容。
旋回靈貺。
受厘撤俎。
飲福移樽。
惟光惟烈。
文子文孫。

詩意：
這首詩描繪了周朝的宗廟祭祀場景。詩中表達了對于祭祀儀式的認同和贊美，以及對于祖先文明的敬仰和傳承。詩詞主題圍繞著宗廟祭祀的儀式和禮樂，呈現出一種莊嚴肅穆的氛圍，強調了對于祖先的尊崇和文化的傳承。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展示了周朝宗廟祭祀的盛況和莊重的禮儀。首句“禮殫祼獻”表達了祭祀所用的禮品和祭品的豐盈，突出了祭祀儀式的隆重和莊嚴。接著的“樂極休成”表明音樂樂曲達到高潮后的停頓，以示恭敬和肅靜。

詩中出現的“長離前掞”指的是宗廟祭祀中長干離前的禮儀動作。這一描寫體現了莊嚴肅穆的儀式場景，也暗示了對于祖先的敬意和敬仰。

詩中提到的“宗祀文明”表達了對于祖先文化的尊崇和傳承，強調周朝文明的根源和基礎。接下來的幾句描述了祭祀儀式中的一些細節，如“縮酌浮蘭”指的是酌酒時手的動作，“澄罍合鬯”則描繪了酒的清澈和醇香。

詩詞中的“磬折禮容”表達了擊磬的聲音和禮儀的整齊。緊接著的“旋回靈貺”描述了禮品的旋轉并呈現給祖先的場景，展示了祭祀儀式的神圣和莊重。

接下來的幾句詩詞中，“受厘撤俎”指的是接受祭品和撤去祭品的儀式動作，“飲福移樽”則描繪了祭祀者飲酒的場景。這些描寫強調了祭祀儀式中祭品的意義和祭祀者的敬仰。

最后兩句“惟光惟烈，文子文孫”表達了對于祖先的贊頌和敬仰，強調了祖先的光輝和偉大，以及子孫后代對于文化傳承的責任和使命。

整首詩詞通過細致入微的描寫，展示了周朝宗廟祭祀的莊嚴肅穆，表達了對于祖先文明的敬仰和傳承。

zhōu zōng miào gē huáng xià
周宗廟歌 皇夏

lǐ dān guàn xiàn.
禮殫祼獻。
lè jí xiū chéng.
樂極休成。
zhǎng lí qián shàn.
長離前掞。
zōng sì wén míng.
宗祀文明。
suō zhuó fú lán.
縮酌浮蘭。
chéng léi hé chàng.
澄罍合鬯。
qìng zhé lǐ róng.
磬折禮容。
xuán huí líng kuàng.
旋回靈貺。
shòu lí chè zǔ.
受厘撤俎。
yǐn fú yí zūn.
飲福移樽。
wéi guāng wéi liè.
惟光惟烈。
wén zǐ wén sūn.
文子文孫。