“厥田上上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀五帝歌 白帝云門舞》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。這首詩描述了周朝舉行祭祀五帝的盛大場面，以及祭祀儀式中出現的一系列祥瑞景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莊嚴的靈臺上，舉行著秋季祭祀。
云彩高懸，火焰降落。
露水晶瑩，蟬鳴漸寒。
帝律指引著歲月的推移，金精傳達著君主的命令。
祥瑞的獸像在霜中閃耀，吉祥的鳥兒在雪中翩翔。
司藏神廟肅殺之氣，萬寶閃耀，皆可觀賞。
田地豐收，一切功績皆在此。

詩意：
《周祀五帝歌 白帝云門舞》以宏大的場面描繪了周朝舉行祭祀五帝的盛況。詩中所描述的祭祀儀式，展現了尊崇神靈的莊嚴肅穆，以及祭祀過程中出現的各種祥瑞景象。通過這首詩，庾信表達了對周朝祭祀儀式的崇敬之情，同時也強調了帝王的權威和天命的重要性。

賞析：
這首詩詞以莊嚴的語言和生動的描寫展示了周朝祭祀五帝的盛況。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得讀者能夠感受到祭祀儀式的肅穆和莊嚴。例如，詩中描述的云高火落、露白蟬寒等景象，展示了祭祀儀式中天地相應的祥瑞現象。同時，金精行令、祥禽雪映等描寫，通過瑞獸和祥禽的形象，進一步強調了帝王的權威和天命的崇高。

整首詩詞以肅穆、莊嚴的氛圍貫穿始終，使讀者感受到祭祀儀式的莊重和神秘。通過描繪祭祀儀式中的祥瑞景象，詩人進一步強調了君主的權威和帝王的地位。此外，詩中還提到了田地豐收和萬寶咸宜，暗示著帝王的治理得以善終，國家繁榮昌盛。

總之，《周祀五帝歌 白帝云門舞》通過描繪盛大的祭祀場景和祥瑞景象，表達了對周朝祭祀儀式的崇敬，以及帝王權威和天命的重要性。這首詩詞在形象描寫和意象運用上都具有較高的藝術價值，是南北朝時期文學的重要代表之一。

zhōu sì wǔ dì gē bái dì yún mén wǔ
周祀五帝歌 白帝云門舞

sù líng duì jǐng.
肅靈兌景。
chéng pèi qiū tán.
承配秋壇。
yún gāo huǒ luò.
云高火落。
lòu bái chán hán.
露白蟬寒。
dì lǜ dēng nián.
帝律登年。
jīn jīng xíng lìng.
金精行令。
ruì shòu shuāng yào.
瑞獸霜耀。
xiáng qín xuě yìng.
祥禽雪映。
sī cáng sù shā.
司藏肅殺。
wàn bǎo xián yí.
萬寶咸宜。
jué tián shàng shàng.
厥田上上。
shōu gōng zài sī.
收功在斯。