“年和一風一雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周五聲調曲 羽調曲 二》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
運平后親之俗。
時亂先疎之雄。
踰桂林而驅象。
濟弱水而承鴻。
既浮干呂之氣。
還吹入律之風。
錢則都內貫朽。
倉則常平粟紅。
火中乃寒乃暑。
年和一風一雨。
聽鐘磬念封疆。
聞笙竽思蓄聚。
瑤琨筱簜既從。
怪石鉛松即序。
長樂善馬成廐。
水衡黃金為府。

詩意：
該詩以南北朝時期的社會風貌和政治狀況為背景，通過描繪各種場景和景物，反映了時局的動蕩和對社會穩定的思考。詩中以平定戰亂為喻，表達了作者對社會和國家安定的愿望。

賞析：
這首詩詞以運平后的社會風尚為起點，描述了時代的動蕩和戰亂之下，杰出人物受到疏遠的情景。接著描繪了桂林之外的景象，象征著遠離紛亂的追求。同時，詩人也表達了承載希望和重任的愿景，通過濟渡弱水來接納偉大的鴻圖。在詩中，呂氏音律和律吹風都是音樂的意象，表達了對文化的重視。

詩句中提到的錢財和倉儲，分別代表了國家的財政和糧食儲備，表達了對社會經濟穩定的關注。火中的寒暑和年和的風雨，則象征著時節的變遷和自然的不可預測性。聽鐘磬，念封疆，聞笙竽，思蓄聚等表達了對莊嚴儀式和文化傳承的思考。

最后幾句中，瑤琨、筱簜、怪石、鉛松、長樂善馬、水衡黃金等都是華麗的修辭手法，通過寶石、樂器、自然景物和貴重物品的描繪，展示了社會的繁榮和富饒。

整首詩通過描繪社會風貌、自然景物和文化富饒，以及對社會穩定和繁榮的向往，表達了作者對和平與繁榮的追求和呼吁。

zhōu wǔ shēng diào qū yǔ diào qū èr
周五聲調曲 羽調曲 二

yùn píng hòu qīn zhī sú.
運平后親之俗。
shí luàn xiān shū zhī xióng.
時亂先疎之雄。
yú guì lín ér qū xiàng.
踰桂林而驅象。
jì ruò shuǐ ér chéng hóng.
濟弱水而承鴻。
jì fú gàn lǚ zhī qì.
既浮干呂之氣。
hái chuī rù lǜ zhī fēng.
還吹入律之風。
qián zé dōu nèi guàn xiǔ.
錢則都內貫朽。
cāng zé cháng píng sù hóng.
倉則常平粟紅。
huǒ zhōng nǎi hán nǎi shǔ.
火中乃寒乃暑。
nián hé yī fēng yī yǔ.
年和一風一雨。
tīng zhōng qìng niàn fēng jiāng.
聽鐘磬念封疆。
wén shēng yú sī xù jù.
聞笙竽思蓄聚。
yáo kūn xiǎo dàng jì cóng.
瑤琨筱簜既從。
guài shí qiān sōng jí xù.
怪石鉛松即序。
cháng lè shàn mǎ chéng jiù.
長樂善馬成廐。
shuǐ héng huáng jīn wèi fǔ.
水衡黃金為府。