“直言珠可吐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠懷》
朝代：南北朝
作者：庾信

疇昔國土遇，
生平知己恩。
直言珠可吐，
寧知炭欲吞。
一顧重尺璧，
千金輕一言。
悲傷劉孺子，
凄愴史皇孫。
無因同武騎，
歸守霸陵園。

中文譯文：
往昔國家的土地遭遇，
一生中的知己友誼。
敢直言如珠寶一樣珍貴，
寧愿忍受火炭的炙烤。
一眼重視珍貴的玉器，
千金也輕賤一句話。
悲傷劉孺子（劉備），哀痛史皇孫（司馬懿）。
無緣與武士并驅，
只能歸守在霸陵園中。

詩意和賞析：
這首詩詞是南北朝時期庾信創作的作品，表達了作者對國家和友情的思考和感慨。

詩的開頭，庾信回顧了國家的歷史，提到了國土所經歷的變遷和困境。接著，他提到了自己一生中所得到的知己友誼，對這份情誼心存感激。

詩中提到了直言不諱的珍貴，暗示作者對于真實和坦率的推崇。他寧愿說出真相，即使它像珍貴的珠寶一樣寶貴，也不畏懼承受火炭般的痛苦，表達了作者的勇氣和堅定。

下一句中，庾信通過對比，表達了一句話的輕賤和珍貴之間的反差。他認為一句話的重要性勝過了千金財富，暗示了言語的力量和對話的重要性。

在接下來的兩句中，庾信表達了自己對劉備和司馬懿的悲傷和懷念。劉孺子指的是劉備，史皇孫指的是司馬懿。這兩位歷史人物都是南北朝時期的重要人物，他們的才華和功績令人敬佩。作者對他們的逝去感到悲傷和凄愴，表達了對歷史上英雄人物的追思之情。

最后兩句表達了作者沒有機會與偉大的武士并肩作戰的遺憾。作者只能歸守在霸陵園中，意味著他被時代的變遷所限制，無法實現自己的抱負和理想。

總體而言，這首詩詞通過對國家、友情和個人命運的思考，表達了庾信對于真實和友誼的珍視，同時也表達了他對歷史英雄的敬仰和對時代限制的無奈。這首詩詞在抒發情感的同時，也反映了南北朝時期的社會背景和個人命運的困境。

yǒng huái
詠懷

chóu xī guó tǔ yù,
疇昔國土遇，
shēng píng zhī jǐ ēn.
生平知己恩。
zhí yán zhū kě tǔ,
直言珠可吐，
níng zhī tàn yù tūn.
寧知炭欲吞。
yī gù zhòng chǐ bì,
一顧重尺璧，
qiān jīn qīng yī yán.
千金輕一言。
bēi shāng liú rú zǐ,
悲傷劉孺子，
qī chuàng shǐ huáng sūn.
凄愴史皇孫。
wú yīn tóng wǔ qí,
無因同武騎，
guī shǒu bà líng yuán.
歸守霸陵園。