“日色臨平樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠懷》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日色臨平樂，
風光滿上蘭。
南國美人去，
東家棗樹完。
抱松傷別鶴，
向鏡絕孤鸞。
不言登隴首，
唯得望長安。

譯文：
太陽的光輝灑在平樂城，
美麗的景色滿布藍花。
南國的美人已離去，
東家的棗樹已經長滿了果實。
擁抱著松樹，傷別了孤獨的鶴，
面對著鏡子，斷絕了孤獨的鳳凰。
不言而登上隴山的首位，
只能遠望著長安城。

詩意和賞析：
《詠懷》是一首抒發作者離鄉背井之情的詩詞。庾信在南北朝時期被貶為官員，被調離故鄉。詩中表達了作者對家鄉的懷念和對離別的痛苦之情。

詩的開篇，描繪了陽光明媚的平樂城，風景如畫，充滿了藍色花朵的美景。這里可以理解為作者對故鄉的美好回憶，也可以看作是對理想家園的向往。

接著，詩中提到南國的美人已經離去，東家的棗樹已經結果。南國美人的離去可以理解為作者離開了故鄉，離開了心愛的人。東家的棗樹結果，意味著時間的流逝和生活的繼續。這里暗示了作者在遠離家鄉的地方，經歷了離別和歲月的變遷。

詩的后半部分，表達了作者的孤獨與傷感。擁抱著松樹，傷了別離的孤獨的鶴，意味著作者在異鄉中感受到了孤獨和傷痛。面對著鏡子，斷絕了孤獨的鳳凰，可理解為作者與自己的影子對話，感嘆自己的孤獨與寂寞。

最后兩句詩，作者說自己沒有言語，卻站在隴山的首位，只能遠望著長安城。這里的隴山可以理解為障礙和困境，作者沒有說出自己的苦衷，但他依然保持著堅定的信念和希望，向往著長安城，長安在這里可以理解為理想中的家園或者寬廣的世界。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者內心深處的孤獨、離愁和對故鄉的思念。通過描繪美麗的景色、離別的痛苦以及對未來的向往，詩中展現了作者的情感和對人生的思考。

yǒng huái
詠懷

rì sè lín píng lè,
日色臨平樂，
fēng guāng mǎn shàng lán.
風光滿上蘭。
nán guó měi rén qù,
南國美人去，
dōng jiā zǎo shù wán.
東家棗樹完。
bào sōng shāng bié hè,
抱松傷別鶴，
xiàng jìng jué gū luán.
向鏡絕孤鸞。
bù yán dēng lǒng shǒu,
不言登隴首，
wéi dé wàng cháng ān.
唯得望長安。