“青丘還擾圃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周五聲調曲 宮調曲 三》是南北朝時期的一首詩詞，作者是庾信。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

握衡平地紀。
觀象正天樞。
祺祥鐘赤縣。
靈瑞炳皇都。

這四句描述了作者握住衡儀（一種測量儀器）平定地理的記錄，觀察星象以確認天體的運行軌跡。祺祥鐘指的是在紅縣（皇宮所在地）上奏祥瑞之鐘，以慶祝皇室的繁榮昌盛。

更受昭華玉。
還披蘭葉圖。
金波來白兔。
弱木下蒼烏。

這四句描繪了皇室的顯赫地位。昭華玉指的是皇室所授予的貴重寶玉，象征皇權顯赫。蘭葉圖是指佩戴著蘭葉圖案的衣物，顯示了高貴的身份。金波來白兔表示金色的波浪，象征著皇室的榮耀，而白兔則象征著純潔。弱木下蒼烏可能指的是皇室的庇佑，即使在衰敗的時候，仍然能夠受到神靈的保佑。

玉斗調元協。
金沙富國祖。
青丘還擾圃。
丹穴更巢梧。

這四句描述了皇室的權力和財富。玉斗是指玉制的斗笠，象征著皇權的調和與協調。金沙富國祖表示金色的沙漠，象征著國家的富饒，祖代的貢獻。青丘指的是青山，代表皇室的疆域，而擾圃則意味著皇室的管轄和掌控。丹穴是指紅色的地宮，象征皇室的威嚴和權威，而巢梧則象征皇室的穩固和安寧。

安樂新成慶。
長生百福符。

這兩句表達了皇室的安康和幸福，以及皇室的長壽和福祉。

這首詩詞通過描繪皇室的權勢、地位和繁榮，展現了南北朝時期皇室的榮耀與顯赫。作者庾信以華麗的辭藻和富有象征意義的形象，表達了對皇室的贊美和祝福，同時也展示了當時社會對皇權的崇拜和向往。整首詩詞以華美的筆觸和豐富的意象，展現了南北朝時期文化繁榮的一面，同時也反映了社會對權力和財富的追求和仰慕。

zhōu wǔ shēng diào qū gōng diào qū sān
周五聲調曲 宮調曲 三

wò héng píng dì jì.
握衡平地紀。
guān xiàng zhèng tiān shū.
觀象正天樞。
qí xiáng zhōng chì xiàn.
祺祥鐘赤縣。
líng ruì bǐng huáng dōu.
靈瑞炳皇都。
gèng shòu zhāo huá yù.
更受昭華玉。
hái pī lán yè tú.
還披蘭葉圖。
jīn bō lái bái tù.
金波來白兔。
ruò mù xià cāng wū.
弱木下蒼烏。
yù dòu diào yuán xié.
玉斗調元協。
jīn shā fù guó zǔ.
金沙富國祖。
qīng qiū hái rǎo pǔ.
青丘還擾圃。
dān xué gèng cháo wú.
丹穴更巢梧。
ān lè xīn chéng qìng.
安樂新成慶。
cháng shēng bǎi fú fú.
長生百福符。