“獨憐明月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桂樹懸知遠。
風竿詎肯低。
獨憐明月夜。
孤飛猶未棲。
虎賁誰見惜。
御史詎相攜。
雖言入弦管。
終是曲中啼。

詩意：
這首詩以烏鴉夜啼為背景，表達了詩人對孤獨、無助和被忽視的心境的感慨。詩中通過描繪夜晚的景象和一些隱喻，傳達了作者內心的孤獨和失落之情。

賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言，表達了詩人深沉的情感。下面對每句詩進行具體解析：

1. 桂樹懸知遠：詩人通過描繪桂樹懸在高處的形象，暗示自己處于孤獨而遙遠的境地。

2. 風竿詎肯低：風竿是指高處的旗桿，這句表達了詩人的無助和被忽視的心情，即使風竿搖曳，也無法引起他人的關注。

3. 獨憐明月夜：詩人對明亮的月夜表示獨特的憐惜之情，暗示他對孤獨的夜晚有一種特殊的情感共鳴。

4. 孤飛猶未棲：這句表達了詩人自己的孤獨和無依無靠的狀態，仿佛一只孤獨飛翔的鳥兒還沒有找到棲息的地方。

5. 虎賁誰見惜：虎賁指的是忠誠勇猛的士兵，這句詩意呼應了詩人自己的境遇，他的忠誠和努力并沒有得到他人的珍視和賞識。

6. 御史詎相攜：御史是官職，指的是高官顯貴的人物。詩中透露出詩人對于權貴和有影響力的人們的冷漠和疏遠，他們并不愿意與詩人相伴。

7. 雖言入弦管：這句詩表達了詩人的心聲，即使他的悲鳴和哀愁被傳入樂器弦上，最終也只能成為一曲悲鳴的音符。

8. 終是曲中啼：這句詩意呼應了詩詞的標題《烏夜啼》，表達了詩人內心的痛苦和無助。無論多么努力，最終他只能在這首悲鳴的曲子中發出自己的哀聲。

總體來說，這首詩以簡潔而凄涼的語言，描繪了詩人內心的孤獨和無助，通過對自然景物和隱喻的運用，表達了詩人對被忽視和冷漠對待的痛苦感受。這首詩詞以其深情和凄美的意境，展現了庾信獨特的詩歌才華。

wū yè tí
烏夜啼

guì shù xuán zhī yuǎn.
桂樹懸知遠。
fēng gān jù kěn dī.
風竿詎肯低。
dú lián míng yuè yè.
獨憐明月夜。
gū fēi yóu wèi qī.
孤飛猶未棲。
hǔ bēn shuí jiàn xī.
虎賁誰見惜。
yù shǐ jù xiāng xié.
御史詎相攜。
suī yán rù xián guǎn.
雖言入弦管。
zhōng shì qǔ zhōng tí.
終是曲中啼。