“王城七里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀圜丘歌 昭夏》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞，描述了重陽禋祀的盛況。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大報天。
丙午封壇。
肅且圜。
孤竹之管。
云和弦。
神光未下。
風肅然。
王城七里。
通天臺。
紫微斜照。
影徘徊。
連珠合璧。
重光來。
天策蹔轉。
鉤陳開。

詩意：
這首詩詞描述了重陽禋祀的盛況。重陽禋祀是古代中國的一種重要祭祀儀式，主要祭祀天地神明，以祈求國家的繁榮和平安。詩中描繪了禋祀儀式的場景，表達了對神明的敬畏之情以及對國家繁榮昌盛的期盼。

賞析：
詩詞以簡潔而富有節奏感的語言描繪了禋祀儀式的盛況。首句"大報天"表達了莊重慶祝的氛圍，"丙午封壇"指的是禋祀所用的壇臺，"肅且圜"形容了整個儀式莊重而莊嚴。"孤竹之管"和"云和弦"描繪了音樂的奏鳴聲，為儀式增添了肅穆的氛圍。

接下來的幾句描述了儀式的氛圍和場景。"神光未下"指的是神明的光輝尚未降臨，"風肅然"描述了風的沉靜安寧。"王城七里"指的是禋祀舉行的地點，"通天臺"是禋祀所在的高臺，"紫微斜照"指的是紫微星斜射的光芒，"影徘徊"形容了儀式中眾人的身影在光芒中晃動。

最后幾句"連珠合璧，重光來"表達了儀式的高潮，意味著神明的光輝降臨。"天策蹔轉，鉤陳開"則描繪了天策星的轉動和神明的降臨，象征著神明的祝福和國家的繁榮。

整首詩詞通過簡練而富有意象的語言，將禋祀儀式的盛況生動地展現出來，表達了對神明的崇敬和對國家繁榮的祈愿。同時，詩詞也通過音韻的把控和節奏的運用，使整首詩詞具有一種莊嚴肅穆的氛圍，給人以靜謐而莊重之感。

zhōu sì yuán qiū gē zhāo xià
周祀圜丘歌 昭夏

chóng yáng yīn sì.
重陽禋祀。
dà bào tiān.
大報天。
bǐng wǔ fēng tán.
丙午封壇。
sù qiě huán.
肅且圜。
gū zhú zhī guǎn.
孤竹之管。
yún hé xián.
云和弦。
shén guāng wèi xià.
神光未下。
fēng sù rán.
風肅然。
wáng chéng qī lǐ.
王城七里。
tōng tiān tāi.
通天臺。
zǐ wēi xié zhào.
紫微斜照。
yǐng pái huái.
影徘徊。
lián zhū hé bì.
連珠合璧。
chóng guāng lái.
重光來。
tiān cè zàn zhuǎn.
天策蹔轉。
gōu chén kāi.
鉤陳開。