“竹林千戶封”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬詠懷詩 十六》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橫石三五片。
長松一兩株。
對君俗人眼。
真興理當無。

野老披荷葉。
家童掃栗跗。
竹林千戶封。
甘橘萬頭奴。

君見愚公谷。
真言此谷愚。

中文譯文：
橫石三五片。
長松一兩株。
對君俗人眼。
真興理當無。

野老披荷葉。
家童掃栗跗。
竹林千戶封。
甘橘萬頭奴。

君見愚公谷。
真言此谷愚。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅自然山水景色的圖景。詩人通過簡潔而富有意境的描寫，表達了對純樸、自然之美的贊美和對現實世俗之眼的嗤笑。詩中通過對橫石、長松、野老、家童、竹林、甘橘等形象的描繪，傳達了對自然山水和質樸生活的向往和尊崇。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了自然山水的景色，通過寥寥數語勾勒出橫石、長松等景物的形態，給人以清新、自然之感。同時，詩人運用對比的手法，將這些美景與俗人眼中的世俗之物相對照，表達了對現實世俗的不屑和嘲諷。詩中的野老、家童、竹林、甘橘等形象，象征著質樸的生活和純真的心靈，與現實世俗形成鮮明對比。

最后兩句“君見愚公谷，真言此谷愚”，以直接的方式點出了詩詞的主題。愚公谷是指愚公移山的傳說，詩人以此比喻人們眼中的質樸和真誠，被視為愚蠢可笑。詩人以自嘲的方式表達了對現實世俗的不滿和對真實價值的追求。

整首詩詞以簡約的筆墨展現了純樸自然的山水風景，通過對比和隱喻的手法，表達了對現實世俗的嘲諷和對真實價值的追求。通過這樣的描寫和表達，詩人呈現了對質樸生活和真誠情感的推崇，表達了對現實世俗的不滿和對高尚理想的追求。

nǐ yǒng huái shī shí liù
擬詠懷詩 十六

héng shí sān wǔ piàn.
橫石三五片。
cháng sōng yī liǎng zhū.
長松一兩株。
duì jūn sú rén yǎn.
對君俗人眼。
zhēn xìng lǐ dāng wú.
真興理當無。
yě lǎo pī hé yè.
野老披荷葉。
jiā tóng sǎo lì fū.
家童掃栗跗。
zhú lín qiān hù fēng.
竹林千戶封。
gān jú wàn tóu nú.
甘橘萬頭奴。
jūn jiàn yú gōng gǔ.
君見愚公谷。
zhēn yán cǐ gǔ yú.
真言此谷愚。