“鳳林采珠實”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道士步虛詞 三》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸心游太極。
回向入無名。
五香芬紫府。
千燈照赤城。
鳳林采珠實。
龍山種玉榮。
夏簧三舌響。
春鐘九乳鳴。
絳河應遠別。
黃鵠來相迎。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對道士修行境界的贊美和向往。詩中描述了道士游歷的場景和道士修行的境界，表達了對神秘、超越塵世的追求和對道家理念的推崇。

賞析：
這首詩詞以簡潔而意象豐富的語言描繪了道士的修行境界和修煉的成果。以下是對每句詩句的解析：

- 歸心游太極：指道士回歸本心，修行太極之道，追求內心的寧靜和協調。
- 回向入無名：回歸無名無形的境界，意味著超越塵世的束縛，融入宇宙的大道。
- 五香芬紫府：五香指五香草藥，象征道士修煉的煉丹之術；芬紫府表示神仙居所，暗示道士已經進入神仙境界。
- 千燈照赤城：形容道士修行所在的地方亮如白晝，赤城指北極星，意味著道士已達到至高無上的境地。
- 鳳林采珠實：鳳林指神仙居住的地方，采珠實表示道士已經獲得了寶貴的修行成果。
- 龍山種玉榮：龍山指神仙居住的地方，種玉榮表示道士將修行的智慧傳播給世人，使人們從中受益。
- 夏簧三舌響：夏簧指古代樂器，象征音樂之美；三舌響表示音樂的聲音悠揚動聽，道士修行達到了一種高超的境界。
- 春鐘九乳鳴：春鐘指古代樂器，象征音樂之美；九乳鳴表示音樂的聲音洪亮婉轉，道士修行達到了一種高超的境界。
- 絳河應遠別：絳河指古代著名的河流，象征世俗紛擾；應遠別表示道士要遠離塵囂，追求超脫和超越。
- 黃鵠來相迎：黃鵠指神仙所乘坐的神鳥，象征祥瑞和吉祥；來相迎表示神仙已經接引道士進入神仙之境。

整首詩詞通過描繪道士的修行境界和修煉的成果，表達了對道家思想和超越塵世的向往。詩人運用豐富的意象和隱喻，將道士的修行境界與自然界融為一體，表達了對神秘、超越塵世的追求和對道家理念的推崇。詩詞的語言簡潔明快，意境深遠，給人以抽象、超越現實的感覺，展示了南北朝時期的文人士大夫對道家思想的追求和向往。

dào shì bù xū cí sān
道士步虛詞 三

guī xīn yóu tài jí.
歸心游太極。
huí xiàng rù wú míng.
回向入無名。
wǔ xiāng fēn zǐ fǔ.
五香芬紫府。
qiān dēng zhào chì chéng.
千燈照赤城。
fèng lín cǎi zhū shí.
鳳林采珠實。
lóng shān zhǒng yù róng.
龍山種玉榮。
xià huáng sān shé xiǎng.
夏簧三舌響。
chūn zhōng jiǔ rǔ míng.
春鐘九乳鳴。
jiàng hé yīng yuǎn bié.
絳河應遠別。
huáng gǔ lái xiāng yíng.
黃鵠來相迎。