“掌禮移次”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀方澤歌 皇夏》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
司筵撤席。
掌禮移次。
回顧封壇。
恭臨坎位。
瘞玉埋俎。
藏芬斂氣。
是曰就幽。
成斯地意。

詩意：
這首詩詞描繪了周朝祭祀的場景，以及在祭祀儀式中所表達的敬意和意義。詩中描述了撤去宴席、更換主持禮儀的人員，回顧封壇的儀式，恭敬地站在坎位（坎位是祭祀中的一種地方，代表著接受神明的庇佑），將玉器和祭品埋葬，隱藏香氣和神明的氣息。詩人稱這個地方為"幽"，并表示這里蘊含著深邃的意義。

賞析：
這首詩詞通過描繪周朝祭祀的場景，展現了古代祭祀儀式的莊嚴和肅穆。詩人以簡練的語言表達了對祭祀儀式的細致描繪，使讀者感受到祭祀過程中的莊重和恭敬。詩中的"幽"意味著神秘和深邃，在這個地方，人們可以與神明接觸并傳達誠摯的敬意。整首詩詞以簡潔、凝練的筆觸，傳達了對古代祭祀儀式的崇敬，同時也展示了詩人對宇宙之奧秘和人與神之關系的思考。

這首詩詞以其深邃的意境和簡練的表達方式而著名，展現了庾信作為南北朝時期著名文人的才華和情感表達能力。通過對古代祭祀場景的描繪，詩人引發了讀者對宇宙和人與神之間的聯系的思考，同時也表達了對傳統儀式和文化的敬重。

zhōu sì fāng zé gē huáng xià
周祀方澤歌 皇夏

sī yán chè xí.
司筵撤席。
zhǎng lǐ yí cì.
掌禮移次。
huí gù fēng tán.
回顧封壇。
gōng lín kǎn wèi.
恭臨坎位。
yì yù mái zǔ.
瘞玉埋俎。
cáng fēn liǎn qì.
藏芬斂氣。
shì yuē jiù yōu.
是曰就幽。
chéng sī dì yì.
成斯地意。