“器質陶匏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀方澤歌 昭夏》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞，它描述了周朝在方澤進行隆重祭祀的場景和儀式。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
報功陰澤。展禮玄郊。
平琮鎮瑞。方鼎升庖。
調歌絲竹。縮酒江茅。
聲舒鐘鼓。器質陶匏。
列耀秀華。凝芳都茘。
川澤茂祉。丘陵容衛。
云飾山罍。蘭浮泛齊。
日至之禮。歆茲大祭。

詩意：
這首詩詞描繪了周朝在方澤舉行的盛大祭祀儀式。詩中通過描述祭祀的各種細節和儀式，展示了周朝的繁榮和莊嚴。詩人表達了對祭祀儀式的敬重和崇高意義的贊美，以及對周朝的美好祝愿和祝福。

賞析：
《周祀方澤歌 昭夏》是一首具有宗教儀式色彩的詩詞，通過描繪周朝祭祀的盛況和儀式的各個方面，展現了古代社會的莊嚴和尊崇。詩中使用了大量的描寫手法，如報功、展禮、平琮、方鼎、調歌、縮酒等，通過這些細節生動地展示了祭祀的場景和儀式的莊重神圣。

詩中的"展禮玄郊"表明了祭祀儀式在郊外舉行，并以莊嚴的態度進行。"平琮鎮瑞"描述了樂器琮的平穩聲音，預示著祭祀的成功。"方鼎升庖"描繪了祭祀時食物的烹飪過程，彰顯了盛宴的隆重和豐富。

詩中還提到了絲竹樂器、江茅酒、鐘鼓等，通過聲音的舒緩和樂器的和諧，給人以莊重肅穆的感受。器質陶匏、列耀秀華、凝芳都茘等描繪了祭祀所使用的容器和飾品的美麗和華貴。

詩詞最后提到了川澤茂祉、丘陵容衛、云飾山罍、蘭浮泛齊等，表達了對周朝的繁榮和祝福。最后兩句"日至之禮，歆茲大祭"強調了祭祀儀式的重要性和神圣性。

總體而言，這首詩詞通過對周朝祭祀儀式的細致描寫，展示了古代社會對宗教儀式的莊重和尊崇，表達了對周朝繁榮和祝福的美好愿景。

zhōu sì fāng zé gē zhāo xià
周祀方澤歌 昭夏

bào gōng yīn zé.
報功陰澤。
zhǎn lǐ xuán jiāo.
展禮玄郊。
píng cóng zhèn ruì.
平琮鎮瑞。
fāng dǐng shēng páo.
方鼎升庖。
diào gē sī zhú.
調歌絲竹。
suō jiǔ jiāng máo.
縮酒江茅。
shēng shū zhōng gǔ.
聲舒鐘鼓。
qì zhì táo páo.
器質陶匏。
liè yào xiù huá.
列耀秀華。
níng fāng dōu lì.
凝芳都茘。
chuān zé mào zhǐ.
川澤茂祉。
qiū líng róng wèi.
丘陵容衛。
yún shì shān léi.
云飾山罍。
lán fú fàn qí.
蘭浮泛齊。
rì zhì zhī lǐ.
日至之禮。
xīn zī dà jì.
歆茲大祭。