“功藏靈跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周祀方澤歌 昭夏》是南北朝時期庾信創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曰若厚載。欽明方澤。敢以敬恭。陳之玉帛。
德包含養。功藏靈跡。斯箱既千。子孫則百。

詩意：
這首詩詞是庾信寫的一首贊美周朝祭祀方澤的歌頌之作。詩人表達了對周朝祭祀儀式的崇敬和敬意，贊美了周朝的道德修養和功德積累，以及祭祀儀式中展現的神秘跡象。最后，詩人認為如果這個祭祀之箱能夠傳承千年，那么后代子孫將會受益無窮。

賞析：
這首詩詞以莊嚴肅穆的口吻，表達了詩人對周朝祭祀方澤的贊美和敬意。詩中運用了一系列的修辭手法，如修辭反復、對仗句和象征意象等，使整首詩詞富有節奏感和韻律感。

詩詞開篇兩句“曰若厚載。欽明方澤。”以反復的修辭手法強調了對祭祀方澤的重視和敬仰，凸顯了詩人對周朝祭祀儀式的崇敬之情。接下來的兩句“敢以敬恭。陳之玉帛。”則表達了詩人對祭祀儀式中所陳列的珍貴物品的推崇和敬重。

隨后的兩句“德包含養。功藏靈跡。”則贊美了周朝的道德修養和功德積累，認為這些美德和功德就像包含養分的器皿一樣，而祭祀儀式則展現了這些美德和功德的神秘跡象。

最后兩句“斯箱既千。子孫則百。”表達了詩人對祭祀之箱的傳承和延續的期望。如果這個祭祀之箱能夠傳承千年，那么后代子孫將會受到百倍的祝福和福澤。

總體而言，這首詩詞通過對周朝祭祀方澤的歌頌，表達了詩人對周朝文化傳統的推崇和對祭祀儀式中所展現的美德和功德的贊美。詩人以莊重、肅穆的語言和藝術表達方式，展現了對祭祀儀式的敬畏之情，以及對傳統文化傳承的思考和期望。

zhōu sì fāng zé gē zhāo xià
周祀方澤歌 昭夏

yuē ruò hòu zài.
曰若厚載。
qīn míng fāng zé.
欽明方澤。
gǎn yǐ jìng gōng.
敢以敬恭。
chén zhī yù bó.
陳之玉帛。
dé bāo hán yǎng.
德包含養。
gōng cáng líng jī.
功藏靈跡。
sī xiāng jì qiān.
斯箱既千。
zǐ sūn zé bǎi.
子孫則百。